Зографска електронна научноизследователска библиотека

Четириевангелие на поп Лука от 1550 г., Зогр. 30, РНБ F.I.598

Общо наименование: Евангелие. Конкретно наименование: Четириевангелие. Индивидуално название: Четириевангелие на поп Лука. Страна: Гърция. Място: Атон. Хранилище: Зографска Света обител. Сигнатура: Зогр. 30. Каталог: 30. ¹ Своден каталог: 181. ² Предишен каталог: 38. ³ Предишен каталог: 25. ⁴ Предишен каталог: 33. ⁵ Предишна сигнатура: I.г.10. ⁶ Предишна сигнатура в ръкописа: I.в.10. ⁷

Кодикологични данни

Материал: Хартия. По-тънка и по-дебела, жълтеникава и доброкачествена Водни знаци: Глиган подобен Briquet 1923 , Nr 13575 от 1512 г. ; Листове: 511 ff. Размери: 300 x 190 mm (листове); 194 x 114 mm (текст)

Състояние: Липсват 3 листа в началото, а също така между лл. 38 и 39, 197 и 198.

Оформяне на страницата: 1 кол., 13 реда на страница;

Мастило: Заглавията, заглавните букви и означенията по полетата са писани с червено мастило.

Украса

Украса няма, но пред текста на всеки евангелист е оставено празно място за орнаментиране.

Подвързия

Нова, библиотечна, картон, обвит с виолетово платно и с кожен гръб.

Книжовници

А. книжовник

Име: Лука Вишненски, поп

Писмо: Кирилица. Устав литургичен, едър и изискан, от влахомолдавски тип

Двуеров, двуюсов

Съдържание

Четириевангелие. С оглавления и предисловия на Теофилакт Охридски. Месецослов с памети за свв. Симеон и Сава Сръбски. Указатели и таблици за евангелските четива през цялата година, започващи от Неделята на митаря и фарисея.

1. (1r–14r) . Указания за разпределянето на евангелските четива за определени дни и седмици заедно с техните таблици.

2. (15r–18v) . Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Матей. Заглавие: Еже ѿ Матѳеа ст҃го еѵ(г҃)лїа главы

3. (19r–25r) . Предисловие от Тълкуванията към Евангелието на св. еванг. Матей от Теофилакт Охридски. Заглавие: Ѳеѡфилакта архїеп(с҃)па блъгарскаго прѣ(д)словїе еѵ(г)лїа єже ѿ ма(ѳ)а ст҃го еѵ(г҃)лїа

4. (26r–127v) . Евангелие от св. еванг. Матей. Текстът между Мат. 4:15 и Мат. 13:40 липсва. Листовете са откъснати. Заглавие: Еже ѿ Маѳеа ст҃го еѵ(г҃)лїа бл҃говѣстїе

5. (128r–130v) . Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Марко. Заглавие: Еже ѿ марка ст҃го єѵ(г҃)лїа главы

6. (131r–134r) . Предисловие от Тълкуванията към Евангелието на св. еванг. Марко от Теофилакт Охридски. Заглавие: Прѣ(д)словїе еже ѿ Ма(р҃)ка ст҃го еѵ(г҃)лїа

7. (135r–207v) . Евангелие от св. еванг. Марко. Заглавие: Ѿ Марка ст҃ое бл҃говѣстїе

8. (207v–211r) . Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Лука. Заглавие: Єже ѿ лоукы ст҃го є҆у(г҃)лїа главы

9. (211v–212r) . Предисловие от Тълкуванията към Евангелието на св. еванг. Лука от Теофилакт Охридски. Без край. Липсват листове. Заглавие: Прѣ(д)словїе еже ѿ лоукы ст҃го еѵ(г҃)лїе

10. (213r–375r) . Евангелие от св. еванг. Лука. Без начало. Липсват листове. Текстът започва от Лук. 1:6.

11. (375r–375v) . Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Йоан. Заглавие: Еже ѿ їѡанна ст҃го еѵ(г)лїа главы

12. (376r–380v) . Предисловие от Тълкуванията към Евангелието на св. еванг. Йоан от Теофилакт Охридски. Заглавие: Прѣдисловїе еже ѿ іѡ҃а ст҃го еѵ(г҃)лїа

13. (381r–490r) . Евангелие от св. еванг. Йоан. Заглавие: Ѿ їѡанна ст҃ое бл҃говѣствованїе

14. (490v–505r) . Месецослов. От славянските светци са споменати Сава Сръбски (14.01) и Симеон Сръбски (13.02). Заглавие: Съборник в҃і м(с)цем сказоуѧ главы коемоуждо еѵ(г)лїю избранным ст҃ым и праз(д)никомь

15. (505r–511v) . Указания и таблици за реда на евангелските четива през годината. от Неделята на митаря и фарисея насетне.

Допълнения

(511v) . От ръката на писача: Сла(в) съвръшителю б҃ꙋ давшемꙋ кнїзѣ сеї нач5ло и конець.
(511v) . От ръката на писача, под предишната приписка: Всеви(д)цꙋ б҃оу прѣбл҃гомꙋ сла(в҃) и величїе дръжава и область въ безконе(ч)ныѧ вѣкы
(511v) . Под горната бележка същият писач е добавил: Изволенїемь оц҃а и поспѣшенїемь сн҃а и дѣиством ст҃го дх҃а изволи(с҃) сїа книга написати рꙋкою мнѡ(г҃)рѣшна(г) раба бж҃їа ереа лꙋкы ви(ш҃)ни(ц҃)ка(г҃). въ лѣ(т҃) ҂зн҃и [ = 1550 ] при еп(с҃)кпѣ премыско(м) и са(м)борско(м) кѵ(р҃) арсенїи
(511v) . Приписка с имена за помен от друга ръка: Помѧни г҃и дш҃ѫ ра(б҃) свои(х҃) їереа лꙋкы. данилїа. василисы. леѡ(н҃)тїа. м(р҃)ї есифа. м(р҃)ї. їеромонаха еѳимїа. семїѡна. стефана. и(ж҃) въ бл4гочестивѣи вѣрѣ скончавши(х) сѧ.

История

Дата на написване: 1550. Материали, съпътстващи ръкописа (На гърба на предната корица) . Добавен напечатан текст с кратко описание:
33. ЧЕТИРИЕВАНГЕЛИЕ от 1550 г. 511 листа
хартия. Влахобъгарска редакция
Отд. I в (г?) 10
Илински, № 25 Произход: Един лист сега се пази в РНБ, донесен в Русия от Порфирий Успенски. .

Допълнителни сведения

Копия:

Дигитално копие в Зографската електронна научно-изследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.

Библиография

Турилов, Мошкова 2016: 124–125, № 181 (описание)
Райков и др. 1994: 42, № 30, табл. 30 – л. 376r (описание)
Кодов, Райков, Кожухаров 1985: 78–80, № 38, табл. 73 – л. 376r (описание)
Ильинский 1908: № 25 (описание, издание на приписките)
Стоилов 1903: № 33 (споменаване)

Фрагмент 2

Индивидуално название: Четириевангелие на поп Лука. Петербургска част. Страна: Русия. Място: Санкт Петербург. Хранилище: РНБ. Сбирка: Основное собрание, ф. 550 Сигнатура: F.I.598. Сбирка: Порфирий Успенский Предишен каталог: 11.

Кодикологични данни

Материал: Хартия. Размери: 1⁰

Съдържание

Текстът от Иоан 21:12–18 и҆стѧ́зати е҆го̀ ты̀ кто̑ е҆си. вѣ́дѧще ꙗ҆ко г҃ь е(с҃)

Допълнения

(511v) . От ръката на писача: Сла(в) съвръшителю б҃ꙋ давшемꙋ кнїзѣ сеї нач5ло и конець.
(511v) . От ръката на писача, под предишната приписка: Всеви(д)цꙋ б҃оу прѣбл҃гомꙋ сла(в҃) и величїе дръжава и область въ безконе(ч)ныѧ вѣкы
(511v) . Под горната бележка същият писач е добавил: Изволенїемь оц҃а и поспѣшенїемь сн҃а и дѣиством ст҃го дх҃а изволи(с҃) сїа книга написати рꙋкою мнѡ(г҃)рѣшна(г) раба бж҃їа ереа лꙋкы ви(ш҃)ни(ц҃)ка(г҃). въ лѣ(т҃) ҂зн҃и [ = 1550 ] при еп(с҃)кпѣ премыско(м) и са(м)борско(м) кѵ(р҃) арсенїи
(511v) . Приписка с имена за помен от друга ръка: Помѧни г҃и дш҃ѫ ра(б҃) свои(х҃) їереа лꙋкы. данилїа. василисы. леѡ(н҃)тїа. м(р҃)ї есифа. м(р҃)ї. їеромонаха еѳимїа. семїѡна. стефана. и(ж҃) въ бл4гочестивѣи вѣрѣ скончавши(х) сѧ.

Допълнителни сведения

Копия:

Дигитално копие в Руската национална библиотека, Санкт Петербург

Библиография

Отчет Императорской публичной библиотеки за 1883 г. СПб., 1885. С. 62.
Краткий обзор собрания рукописей, принадлежавшего преосвященному епископу Порфирию, а ныне хранящегося в Императорской публичной библиотеке. СПб., 1885. С. 52.

¹ Райков и др. 1994

² Турилов, Мошкова 2016

³ Кодов, Райков, Кожухаров 1985

⁴ Предният номер е задраскан и до него написано 25 Ильинский 1908

⁵ На предния предпазен лист с черно мастило № 33
Ev(г)лїе 1550 г. Стоилов 1903

⁶ Райков и др. 1994

⁷ С черно мастило на предния предпазен лист: Отдѣлъ I.в.10 Ильинский 1908

Citation

, (ed.). Zograf Electronic Research Library . URL: https://slav.uni-sofia.bg/zograf/pages/show.html?document=Zogr_0030.xml. Last edited: 2022-10-13. Visited on: 21.11.2024

Signatur	Евангелие Четириевангелие Четириевангелие на поп Лука Гърция Атон Зографска Света обител Зогр. 30 30 Райков и др. 1994 181 Турилов, Мошкова 2016 38 Кодов, Райков, Кожухаров 1985 25 Предният номер е задраскан и до него написано 25 Ильинский 1908 33 На предния предпазен лист с черно мастило № 33 Ev(г)лїе 1550 г. Стоилов 1903 I.г.10 Райков и др. 1994 I.в.10 С черно мастило на предния предпазен лист: Отдѣлъ I.в.10 Ильинский 1908 Четириевангелие на поп Лука. Петербургска част Русия Санкт Петербург РНБ Основное собрание, ф. 550 F.I.598 Порфирий Успенский 11
Regest	Съдържание Четириевангелие. С оглавления и предисловия на Теофилакт Охридски. Месецослов с памети за свв. Симеон и Сава Сръбски. Указатели и таблици за евангелските четива през цялата година, започващи от Неделята на митаря и фарисея. 1. (1r–14r) . Указания за разпределянето на евангелските четива за определени дни и седмици заедно с техните таблици. 2. (15r–18v) . Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Матей. Заглавие: Еже ѿ Матѳеа ст҃го еѵ(г҃)лїа главы 3. (19r–25r) . Предисловие от Тълкуванията към Евангелието на св. еванг. Матей от Теофилакт Охридски. Заглавие: Ѳеѡфилакта архїеп(с҃)па блъгарскаго прѣ(д)словїе еѵ(г)лїа єже ѿ ма(ѳ)а ст҃го еѵ(г҃)лїа 4. (26r–127v) . Евангелие от св. еванг. Матей. Текстът между Мат. 4:15 и Мат. 13:40 липсва. Листовете са откъснати. Заглавие: Еже ѿ Маѳеа ст҃го еѵ(г҃)лїа бл҃говѣстїе 5. (128r–130v) . Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Марко. Заглавие: Еже ѿ марка ст҃го єѵ(г҃)лїа главы 6. (131r–134r) . Предисловие от Тълкуванията към Евангелието на св. еванг. Марко от Теофилакт Охридски. Заглавие: Прѣ(д)словїе еже ѿ Ма(р҃)ка ст҃го еѵ(г҃)лїа 7. (135r–207v) . Евангелие от св. еванг. Марко. Заглавие: Ѿ Марка ст҃ое бл҃говѣстїе 8. (207v–211r) . Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Лука. Заглавие: Єже ѿ лоукы ст҃го є҆у(г҃)лїа главы 9. (211v–212r) . Предисловие от Тълкуванията към Евангелието на св. еванг. Лука от Теофилакт Охридски. Без край. Липсват листове. Заглавие: Прѣ(д)словїе еже ѿ лоукы ст҃го еѵ(г҃)лїе 10. (213r–375r) . Евангелие от св. еванг. Лука. Без начало. Липсват листове. Текстът започва от Лук. 1:6. 11. (375r–375v) . Съдържание на главите от евангелието на св. еванг. Йоан. Заглавие: Еже ѿ їѡанна ст҃го еѵ(г)лїа главы 12. (376r–380v) . Предисловие от Тълкуванията към Евангелието на св. еванг. Йоан от Теофилакт Охридски. Заглавие: Прѣдисловїе еже ѿ іѡ҃а ст҃го еѵ(г҃)лїа 13. (381r–490r) . Евангелие от св. еванг. Йоан. Заглавие: Ѿ їѡанна ст҃ое бл҃говѣствованїе 14. (490v–505r) . Месецослов. От славянските светци са споменати Сава Сръбски (14.01) и Симеон Сръбски (13.02). Заглавие: Съборник в҃і м(с)цем сказоуѧ главы коемоуждо еѵ(г)лїю избранным ст҃ым и праз(д)никомь 15. (505r–511v) . Указания и таблици за реда на евангелските четива през годината. от Неделята на митаря и фарисея насетне. Допълнения (511v) . От ръката на писача: Сла(в) съвръшителю б҃ꙋ давшемꙋ кнїзѣ сеї нач5ло и конець. (511v) . От ръката на писача, под предишната приписка: Всеви(д)цꙋ б҃оу прѣбл҃гомꙋ сла(в҃) и величїе дръжава и область въ безконе(ч)ныѧ вѣкы (511v) . Под горната бележка същият писач е добавил: Изволенїемь оц҃а и поспѣшенїемь сн҃а и дѣиством ст҃го дх҃а изволи(с҃) сїа книга написати рꙋкою мнѡ(г҃)рѣшна(г) раба бж҃їа ереа лꙋкы ви(ш҃)ни(ц҃)ка(г҃). въ лѣ(т҃) ҂зн҃и [ = 1550 ] при еп(с҃)кпѣ премыско(м) и са(м)борско(м) кѵ(р҃) арсенїи (511v) . Приписка с имена за помен от друга ръка: Помѧни г҃и дш҃ѫ ра(б҃) свои(х҃) їереа лꙋкы. данилїа. василисы. леѡ(н҃)тїа. м(р҃)ї есифа. м(р҃)ї. їеромонаха еѳимїа. семїѡна. стефана. и(ж҃) въ бл4гочестивѣи вѣрѣ скончавши(х) сѧ. Съдържание Текстът от Иоан 21:12–18 и҆стѧ́зати е҆го̀ ты̀ кто̑ е҆си. вѣ́дѧще ꙗ҆ко г҃ь е(с҃) Допълнения (511v) . От ръката на писача: Сла(в) съвръшителю б҃ꙋ давшемꙋ кнїзѣ сеї нач5ло и конець. (511v) . От ръката на писача, под предишната приписка: Всеви(д)цꙋ б҃оу прѣбл҃гомꙋ сла(в҃) и величїе дръжава и область въ безконе(ч)ныѧ вѣкы (511v) . Под горната бележка същият писач е добавил: Изволенїемь оц҃а и поспѣшенїемь сн҃а и дѣиством ст҃го дх҃а изволи(с҃) сїа книга написати рꙋкою мнѡ(г҃)рѣшна(г) раба бж҃їа ереа лꙋкы ви(ш҃)ни(ц҃)ка(г҃). въ лѣ(т҃) ҂зн҃и [ = 1550 ] при еп(с҃)кпѣ премыско(м) и са(м)борско(м) кѵ(р҃) арсенїи (511v) . Приписка с имена за помен от друга ръка: Помѧни г҃и дш҃ѫ ра(б҃) свои(х҃) їереа лꙋкы. данилїа. василисы. леѡ(н҃)тїа. м(р҃)ї есифа. м(р҃)ї. їеромонаха еѳимїа. семїѡна. стефана. и(ж҃) въ бл4гочестивѣи вѣрѣ скончавши(х) сѧ.
Extent	Листове: 511 ff. Размери: 300 x 190 mm (листове); 194 x 114 mm (текст) Размери: 1⁰
Авторска и редакторска отговорност
responsible	Андрей Бояджиев Андрей Бояджиев Представяне в XML формат Представяне в XML формат Андрей Бояджиев Представяне в XML формат отец Козма Поповски отец Козма Поповски Електронно описание Електронно описание отец Козма Поповски Електронно описание
Лиценз	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/