Общо наименование: Житие, чудеса и похвални слова.
Конкретно наименование: Житие, чудеса и похвални слова на св. Георги.
Страна: Гърция.
Място: Света гора, Атон.
Хранилище: Зографска Света обител.
Сигнатура: Зогр. 189.
Каталог: 189.
1
Предишна сигнатура: III.ж.5.
2
Предишна сигнатура в ръкописа: II.г.5.
Своден каталог: 247.
3
Кодикологични данни
Материал: Хартия.
Печат:
(1r)
. Печат на Зографската света обител
Листове: 84 ff.
Размери:
204 x
127
mm (листове);
Оформяне на страницата: 1 кол., 21 реда на страница;
Фолиация: Библиотечна фолиация в горното поле на всеки лист.
Тетради:
Оригинално означение на тетрадите в тяхното началото и край по средата на долното поле.
Състояние: Пълен, без липси
Украса
Заставки:
(1r)
. Малка заставка-плетеница в късен балкански стил.
Инициали: Червени растително-геометрични инициали, сложно разработени.
Подвързия
Нова, библиотечна
Книжовници
Име:
Макарий поп
Писмо:
Кирилица. Полуустав, среден, нов
Правопис: Безюсов (ресавски)
Съдържание
Житие и Чудеса и похвални слова на св. Георги. Включва и Похвално слово за св. Георги от Григорий Цамблак
(1r–26v)
.
Мъчение на св. Георги.
За славянския текст вж. Стойкова 2016: 301–330.
Източник: Гръцки паралел: BHG 676 (Pinakes). ;
Редакция: Иванова 2008: 23.04/6.
Заглавка: моуче́нїе ст҃го и҆ сла́внаго великом(ч)ни́ка геѡ́ргїа.
Incipit: Дїѡклитїа́нь ри́мскыи самодръ́жьць.
(27r–46v)
.
Похвално слово за св. Георги I.
23.04
Издание на словото по Зогр. 181: Бояджиев 2018, вж. и електронното издание на сайта.
Заглавка: М(с)ца априлїа, въ к҃г· сло́во похва́лное ст҃о́мꙋ и҆ вели́комꙋ вь м(ч)ни́цѣ(х) побѣдоно́сцꙋ геѡ́ргїю·
Incipit: Вче́ра лю́бимици свѣ́тльі̏ въскр(с)енїа пра́з(д)новахѡ(м) пра́з(д)никъ
(47r–60v)
.
Чудеса на св. Георги.
Заглавка: по́вѣсть ѻ҆ прѣсла́внѣ чю́деси ст҃го великом(ч)ни́ка геѡ́ргїа. и҆же ѿ нѥ́го бы́вши(м) на плѣнѥ́но(м) ѻ҆тро́четы.
Incipit: И҆же дарова́нїа ст҃ы(х) спѡ(д)би́т се жела́ющеи.
(60v–66v)
.
Чудеса на св. Георги. За воловете на Теопист.
Началото на текста не съвпада с нито една гръцка версия в BHG 689. В този препис началото е след уводните думи в гръцките преписи. Приблизителен паралел след началото е преписът от Cod. Vat. Gr. 1190, издаден от Ауфхаузер (Aufhauser 1913: 44–64). Срв. за гр. традиция и Zuckerman, Bondoux, Grélois 2019
Заглавка: дроу́гое чюдо въсесла́внаго великомꙋчени́ка геѡ́ргїа, и҆́же ѻ҆живи живо́тнаа ѳеѡпїстꙋ
Incipit: Еди́нь дѣла́тель бѣ̏ въ нѣ́коеи ве́си и҆мене(м) ѳеѡпи́сть
7.
(67r–84v)
.
Похвално слово за св. Георги III.
23.04
Освен този препис са известни още два на словото: 1. в ръкопис РНБ F.I.586 (публикация: Дончева-Панайотова1999) и 2. В ръкопис Зогр. 181 . Преписът от този ръкопис е публикуван (Петков, Поповски 2016)
Заглавка: Похва́лное ст҃омꙋ и҆ сла́вномꙋ великом(ч)ни́кꙋ и҆ чю(д)тво́рцꙋ, и҆ побѣдоносцꙋ геѡргїю. творе́нїе григо́рїа а҆рхїє҆п(с)кпа рѡсїи́скаго
Incipit: И҆ вьсѝ оу҆́бо м(ч)ни́чьскаго ли́ка и҆́же по х҃ѣ̀ по(д)ви́зи и҆ страданїа
(84v)
. Колофон.
1710
Бележка на писача, даскал поп Макарий, че книгата е подготвена в пещерата „Варул“ близо до скита „Св. Ана“ и след това я е приложил в Зограф
+ сїю ст҃ꙋ́ю кни́гꙋ гл҃емꙋю словеса̀ ст҃го сла́внагѡ ве-
ли́ком(ч)нка и҆ побѣдонѡ(с)ца хв҃а геѡ́ргїа сописа̀ да́(с)каль
по(п) мака́рїа и҆́же пожи́ве на пе́щера бли(з) ст҃а а҆́нна гл҃е-
маа варꙋ́лъ и҆ приложѝ ю҆̀ ст҃омꙋ геѡ́ргїю зогра́фꙿскомꙋ
на праз(д)никь вь прочита́нїе вь пате(х) и҆ сп(с)енїе дш҃и́ его̀ и҆ роди-
́телѥ(м), и҆ кꙿто се9 ѿлꙋчити ю҆̀ и҆лѝ продати и҆ли посво́ити
да бѫ́де(т) прокле(т) ѿ г҃а б҃а и ст҃го геѡ́ргїа лѣ(т) ҂з҃сиі
Допълнения
- (84v, долно поле) . Подпис на монах Вениамин Зографски: 1836 Проигуменъ Іером. Вениаминъ Зографский
- (заден защитен лист) . Няколко изчисления на годината от колофона с молив, до тях с черно мастило: 1710 год
История
Дата на написване: 18. век (1710).
Място на написване: Атон.
Допълнителни сведения
Копия:
Дигитално копие в Зографската електронна научноизследователска библиотека. Софийски университет, Библиотека „Филологии“.
Библиография
- Петков, Поповски 2016 (издание на Похвално слово за св. Георги III, изследване)
- Турилов, Мошкова 2016: 149, № 247 (описание)
- Райков и др. 1994: 110, № 189, табл. 191, л. 1r (описание)