Сказание за Света гора Атонска от 1785 г., Зогр. 263

Общо наименование: Сказание. Конкретно наименование: Сказание за Света гора Атонска. Гърция Място: Атон, Света Гора. Хранилище: Зографска Света обител. Сигнатура: Зогр. 263. Каталог: 263. 1  Своден каталог: 885. 2  Предишна сигнатура: III.к.18. 3 

Кодикологични данни

Материал: Хартия. Листове: I+61 ff. Размери: 210 x 160 mm (листове);
Фолиация: Няколко различни оригинални фолиации: ff. 1–38 (а҃–л҃ѳ); ff. 31–52 (а҃–а҃і); ff. 53–61 (е҃і–к҃г). Съвременна библиотечна фолиация с молив на всички листове.
Състояние: В добро състояние. Л. 32, 52v, 60v, 61v – празни
Оформяне на страницата: 1 кол., 15 реда на страница;
Украса
Без украса
Подвързия
Нова, картон с хартия

Книжовници

А. книжовник

Име:  Яков монах
Писмо: Кирилица. Полуустав, едър, нов, правилен, подражание на печатен шрифт

Правопис: Църковнославянски

Съдържание

Сказание на Света гора Атонска. Ръкописът включва и единственият известен засега препис на т. нар. „Зографска история“ – „История во кратце о болгарском народе словенском“
1. (1r–22v) . Сказание за св. Гора Атонска и за св. Богородица. Заглавка: Сказанїе ѡ ст҃ѣи горѣ̀ а҆ѳѡ́(н҃)стѣй и ка́ко бы́сть жре́бїй прест҃ы́ѧ вл(д)чцы на́ше(и) бг(д)цы
2. (23r–31r) . Сказание за св. обител Ивирска и честната икона Портаритийска. Заглавка: Ѡ сщ҃е́нной оби́тели иві́рской и ч(с҃)тнѣи ікѡ́нѣ портарити́йской
3. (33r–33v) . Сказание за чудотворното явяване на Аравийската икона на св. Георги. Заглавка: Ѡ дрꙋ́зѣй чꙋдотво́рной і҆кѡ́нѣ ст҃агѡ велкмч҃нка геѡ́ргїа, ка́кѡ дойдѐ ѿ мо́рѧ въ мн(с)ты́ръ зѡгра́фъ.
4. (33v–35r) . Сказание за иконата на св. Георги, подарена Стефан чел маре. Заглавка: Ѡ тре́тїй і҆кѡ́нѣ ст҃агѡ велмч҃нка геѡ́ргїа. ка́ко дарова́ сѧ во ѻ҆би́тѣль
5. (35r–36v) . Сказание за иконата на св. Богородица Акатистна. Заглавка: Ѡ чꙋдотво́рной і҆кѡ́нѣ прест҃ыѧ б(д҃)цы
6. (37r–37v) . Чудото на св. Георги в Лонгос от 5 май 1714 г.. Заглавка: Ѿ сотворе́нїѧ мі́ра ҂зс҃кв. ѿ ро(ж҃)дества́ же хр(с҃)то́ва аѱ҃ді. м(с҃)цѧ ма́іа в .е҃. день.
8. (38r) . Копие-превод на османотурски хюджет. Копие от кадийско решение на български от 1708 г., установяващ границите на зографския метох Ормиля Заглавка: ко́пїѧ хоџета Сїй хо́џєть ѿ мо́ла ѿ Солꙋ́нь сотвори́ сѧ в҆ лѣто҂зс҃ѕѣ [ 7916 = 1708 ] за ѡ҆рми́ла за кꙿшла̀ и҆ за всє̀ мѣ́сто и ѿ где си́норь є҆гѡ̀ починꙋетъ, да сѐ зна́етъ и҆ где се совершꙋетъ, первое ѿ врꙿхъ ѿ тарла́ки и и҆́де по ве́рхъ, по вꙿрхъ, по ве́рхъ, та на ликовꙋ́нѧ, ѿ лнковꙋ́нѧ па́ки по брꙿдо та на мо́ре, и покра́й море та на река̀ вели́ка, и па́ки по рѣка̀ на го́ре та н҆́дє покрай мєто́хо ѯєропота́мскїй, и҆ на го́ре па́ки по ре́ка на ста́ри водени́цы, н҆ ѿ тꙋдꙋ и҆́де па́ки восходи(т) на торла́кы: и҆ па́ки да сѐ знае(т) да сѐ нѣ́кой бра́тъ не покꙋ́си да продаде́тъ кашла̀, а҆ко мꙋ̀ даю́ть, и҆ с҃, гро(ш), а҆ ко́й преслꙋ́ша и҆ продаде(т), и҆лѝ тꙋ́рчи́нꙋ и҆лѝ хрс()тїа́нинꙋ, да бꙋдетъ подꙿ клетва и҆ подꙿ запрещенїе, зашто̀ сос вели́ка нꙋжда и ха́рчь сѐ и҆зва́дитъ. и҆гꙋменъ севастиа́нъ і҆є҆ромонахъ: лѣто ҂зс҃ѕї; ѿ рж҃дества̀ хр(с҃)това, ҂афи (1708): хе́мъ мира̀ хе́мъ мизра: на по(д)линномъ та́кѡ.
9. (39r–52r) . Кратка история за българския народ. Електронно издание Заглавка: І҆сторі́а вꙿкратцѣ ѡ҆ богарослове(н)скѡ(м҃) наро́дѣ
10. (52r–54r) . Слово от патерика. Заглавка: Въ то́йжде де́нь сло́во ѿ патерика, є҆́же не ѡ҆сꙋждати никогѡ́же: ѡ҆сꙋжда́ѧи҆ бо и҆ного, ꙗ҆́ко а҆нті́христъ є҆сть. Incipit: Чꙋдный і҆ѡа́ннъ саваи́тскїй повѣ́даше глаго́лѧ: ꙗ҆ко сѣдѧщꙋ мѝ, речѐ на кра́й пꙋсты́ни
11. (54r–55r) . Слово за клеветата. Гл. 39. Автор: Антиох монах, 22.10 (Чистякова 2021: 147) Заглавка: Въ то́йжде де́нь сло́во ст҃а́гѡ а҆нтїѡ́ха ѡ҆ ѡ҆клевета́нїи Incipit: Лю́тъ є҆стъ клевети́вый вре́дъ
12. (55r–57r) . Слово за шептенето Гл. 30. Автор: Антиох монах, 18.10 (Чистякова 2021: 148) Заглавка: M(c҃)цѧ ѻ҆ктѡ́врїѧ и҃і де́нь, сло́во ст҃агѡ а҆́нтїѻ́ха ѡ҆ шепта́нїи, и҆ ѡ҆ клевета́нїи Incipit: Па́ки шепотни́къ и҆ клеветни́къ, ѻ҆́бщника є҆ста
13. (57r–60r) . Слово от Пролога. За Теодор купец. Заглавка: M(c҃)цѧ ѻ҆ктѡ́врїѧ л҃а де́нь, сло́во ѿ про́лога, ѡ҆ ѳео́дорѣ кꙋпцѣ̀, и҆́же взима́ѧ зла́то оу҆ жидови́на, да́въ порꙋ́чника ѻ҆́бразъ хр(с҃)то́въ, и҆́же на вратѣ́хъ мꙋсі́ею оу҆стро́енъ Incipit: Въ кѡнстани́нѣ гра́дѣ бѧ́ше кꙋпе́цъ, и҆́менемъ ѳео́доръ, бога́тъ
14. (61r) . Гръмник-зодиак. Без заглавие. Само текстът за задия „Риби“ е поместен Incipit: А҆́ще в число̀ ри́бїе погрѣмитъ, пшени́цы тлѧ̀ ка́жетъ
15. (61r) . Връзката на частите на тялото и зодиите. Без заглавие Incipit: Ѻ҆ве́нъ ве́рхъ є҆стъ главны́й
Допълнения
  • (31v–32r) . Бележка на писача, монах Яков: Kни́га глаго́маѧ; Ра́й мы́сленный. Печа́тана вꙿ монастырѣ и҆верскомъ, и҆́же во ѻ҆́стровѣ ст҃а́го є҆зера при пꙋтѝ валда́й, вꙿ прѣдѣ́лѣхъ нова̀ гра́да, в лѣ́то ҂зр҃ѯз [ 7167 = 1659 ], м(с҃)ца ѻ҆кто́мврїѧ въ к҃и де́нь.
    Сїѧ̀ кни́га глаго́лемаѧ; Ра́й мы́сленный: Ѻбрѣта́етъ сѧ ны́нѣ во ст҃ой горѣ́ а҆ѳѡ́нстѣй, вꙿ монастырѣ̀ зогра́фѣ: въ єди́номъ перепле́тѣ съ кни́го' Дїѡ́птрою: Печа́танною в҆ монастырѣ̀ кꙋте́йскомъ, въ лѣто, ҂ах҃нд [ 1654 г. ].
    Сі́и по́вѣсти, Ѡ ст҃ѣи горѣ̀ А҆ѳѡ́нстѣй, спи́саны ѿ кни́ги глаго́лемыѧ Ра́й мы́сленный, ѻне(и)же выше писа́хомъ. Писа́лъ мона́хъ ꙗ҆́кѡ́въ при церкви Ст҃ыхъ А҆п(с)лъ: вꙿ предѣ́лѣхъ мн(с)трѧ Зогра́фа: повелѣнїемъ тоѧ́жъ ѻ҆би́тели. Всепреподо́бнѣйшемꙋ Господи́нꙋ Прои҆гꙋменꙋ кѷръ Кѡнста́нтїю. вꙿ лѣ́то ҂аѱ҃пе [ 1785 ]. м(с҃)ца деке́мрі(ѧ)
  • (1v) . Приписка на инок Георги Зографски от 1876 г.: + Сказаніе о Святѣй Аѳонстѣи Горѣ списано преподобнымъ Стефаномъ Святогорскимъ вскорѣ по взятіи Цариграда турками, а иъ какихъ какихъ рукописѣй списано, – объ этомъ ничего не сказано, – по этому нѣкоторыя истины, какъ неимѣющїя никакого основанія, подляжать сомнені'. Потомъ сія рукопись была напечатана въ Иверскомъ монастырѣ, Новгородской губерніи 1659 года. Настоящая же рукопись была написана изъ печатной книги 1785 г. монахомъ Іаковомъ, безмолствующимъ при келліи Св. Апостолъ.
    Для общаго свѣдѣнія сдѣлалъ сію замѣтку священноинокъ Георгій Зографскій.
    1976 г. Септ. 22 дня.
  • (1r, между заглавието и основния текст) . : преписано въ 1785 г.
  • (1r–2r) . Под приписката на Констанций: гаврїи́лъ / : їеромона́хъ : / : и҆зогра́фскомѹ :
  • (61v) . С късен курсивен почерк (първите две думи неясни, листър е срязан): ѿ҄҄ 3-то препшил (!) года 1796 М(с)ЦЪ і҆ꙋ́нїи

История

Дата на написване: 18. век (1785). Материали, съпътстващи ръкописа
  • (На гърба на предната корица) . Добавен напечатан текст с кратко описание: 263. Сказание за Света Гора Атонска и История вкратце о болгарском народе словенском и др. от 1785 г. 61 листа хартия. Църковнославянска редакция. № 275 III. к 18
  • (1r) . Печат: Печат за Зографската сета обител

Допълнителни сведения

Копия:

Дигитално копие в Зографската електронна научно-изследователска библиотека. Университетска библиотека „Св. Климент Охридски“

Библиография

  • Пеев 2019: 537– 545, (изследване: „Кратка история за българския народ“)
  • Турилов, Мошкова 2016: № 885, с. 392–393 (описание)
  • Райков и др. 1994: 135–136, № 263, табл. 264, л. 1r (описание)
  • Трифонов 1940: 1–66 (издание, изследване на „Кратка история за българския народ“)
  • Иванов 1931: 628–642 (публицкация на част от приписките, издание на текста на „Кратка история за българския народ“)
  • Аргиров 1907: 219–238 (описание на ръкописа, публикация на приписките, издание на текста на „Кратка история за българския народ“)
  • Раковски 1865: 219–238 (споменаване на текста на „Кратка история за българския народ“)

1  Райков и др. 1994
2  Турилов, Мошкова 2016: 392
3  Райков и др. 1994