Зографско евангелие. Евангелие от св. еванг. Марко. Глава 10

Евангелие от св. еванг. Марко. Глава 10
[80r]

20 
1. ⰺ҅ ⱁⱅⱏ ⱅⱘⰴⱆ ⰲⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱏ ⱂⱃⱑⰴⱑⰾⱏⰻ ⰺ҅ⱓⰴⰵⰺ҅ⱄⰽⱏⰻ · ⱂⱁ ⱁ̆ⱀⱁⰿⱐ ⱂⱁⰾⱆ ⰺ҅ⱁ̆ⱃⸯⰴⰰⱀⰰ · ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⱂⰰⰽⱏⰻ ⱀⰰⱃⱁⰴⰻ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱆ · ⰺ҅ ⱑⰽⱁ ⰺ҅ⰿⱑ ⱁⰱⱏⰻⱍⰰⰻ · ⱂⰰⰽⱏⰻ ⱆⱍⰰⰰ̆ⱎⰵ ⱗ · 2. Ⰺ҅ ⱂⱃⰻⱄⱅⱘⱂⱐⱎⰵ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰹ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ · ⰰⱎⱅⰵ ⰴⱁⱄⱅⱁⰺ҅ⱅⱏ ⰿⱘⰶⱓ ⰶⰵⱀⱘ ⱂⱆⱎⱅⰰⱅⰻ · ⱁ̆ⰽⱆⱎⰰⱙⱎⱅⰵ ⰻ · 3. ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ · ⱍⱐⱅⱁ ⰲⰰⰿⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱑ ⰿⱛ҅ⱄⰻ · 4. ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ⱃⱑⱎⱔ · ⱂⱁⰲⰵⰾⱑ ⰿⱁⱄⰻ ⰽⱏⱀ҄ⰻⰳⱏⰻ ⱃⰰⱄⱂⱆⱄⱅⱏⱀⱏⰻⱗ ⱀⰰⱂⸯⱄⰰⱅⰻ · ⰺ҅ ⱂⱆⱄⱅⰻⱅⰻ · 5. ⰺ҅ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ · ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ · ⱂⱁ ⰶⰵⱄⱅⱁⱄⱃⱏⰴⰻⱓ ⰲⰰⱎⰵⰿⱆ · ⱀⰰⱂⸯⱄⰰ ⰲⰰⰿⱏ ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⱐ ⱄⱐⱙ · 6. ⰰ̆ ⱁ̆ⱅⱏ ⱀⰰⱍⱔⰾⰰ ⱄⱏⰸⱏⰴⰰⱀⰻⱓ · ⰿⱘⰶⰰ ⰺ҅ ⰶⰵⱀⱘ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⰾⱏ ⱑ̆ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰱ҃ⱏ · ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⱁ҃ⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰺ҅ ⰿ҃ⱃⱐ · ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰾⱑⱂⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰽⱏ ⰶⰵⱀⱑ ⱄⰲⱁⰵⰻ · 8. ⰺ҅ ⰱⱘⰴⰵⱅⰵ ⱁⰱⰰ ⰲⱏ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱘ · ⱅⱑⰿⱐ ⰶⰵ ⱆⰶⰵ ⱀⱑⱄⱅⰵ ⰴⸯⰲⰰ · ⱀⱏ ⱂⰾⱏⱅⱐ ⰵ̆ⰴⰻⱀⰰ · 9. ⰵ̆ⰶⰵ ⱆⰱⱁ ⰱ҃ⱏ ⱄⱏⱍⰵⱅⰰⰾⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱍ҃ⰽⱏ ⰴⰰ ⱀⰵ ⱃⰰⰸⰾⱘⱍⰰⰵ̆ⱅⱏ · 10. Ⰺ҅ ⰲⱏ ⰴⱁⰿⱆ ⱂⰰⰽⱏⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ · ⱁ̆ ⱄⰵⰿⱐ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰹ · 11. ⰺ҅ ⰳ҃ⰾⰰ ⰺ҅ⰿⱏ · ⰺ҅ⰶⰵ ⰱⱁ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱂⱆⱄⱅⰻⱅⱏ ⰶⰵⱀⱘ ⱄⰲⱁⱙ · ⰺ҅ ⱁⰶⰵⱀⰻⱅⱏ ⱄⱔ ⰺ҅ⱀⱁⱙ · ⱂⱃⱑⰾ҄ⱓⰱⱏⰻ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ⱀⰰ ⱀ҄ⱙ · 12. ⰺ҅ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⰶⰵⱀⰰ ⱂⱆⱄⱅⰻⰲⱏⱎⰻ ⰿⱘⰶⰰ ⱄⰻ · ⰺ҅ ⱂⱁⱄⰰⰳⱀⰵⱅⱏ ⰸⰰ ⰺ҅ⱀⱏ · ⱂⱃⱑⰾ҄ⱓⰱⱏⰻ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ · 13. Ⰺ҅ ⱂⱃⰻⱀⱁⱎⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰽⱏ ⱀ҄ⰵⰿⱆ ⰴⱑⱅⰻ · ⰴⰰ ⱗ ⰽⱁⱄⱀⰵⱅⱏ · ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰶⰵ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰ̆ⱈⱘ · ⱂⱃⰻⱀⱁⱄⱔⱎⱅⰻⰹⰿⱏ · 14. ⰲⰻⰴⱑⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰵⰳⱁⰴⱁⰲⰰ ⰺ҅ ⰳ҃ⰾⰰ ⰺ҅ⰿⱏ · ⱀⰵ ⰴⱑⰹⱅⰵ ⰴⱑⱅⰻⰹ ⱂⱃⰻⱈⱁⰴⰻⱅⰻ ⰽⱏ ⰿⱀⱑ · ⰺ҅ ⱀⰵ ⰱⱃⰰⱀⰻⱅⰵ ⰺ҅ⰿⱏ · ⱅⰰⱌⱑⱈⱏ ⰱⱁ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱅⰲⰻⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ · 15. ⰰ̆ⰿⰻⱀⱐ · ⰳ҃ⰾ҄ⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⰺ҅ⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰹⰿⰵⱅⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱐⱑ ⰱ҃ⰶⰻⱑ · ⱑⰽⱁ ⱁ̆ⱅⱃⱁⱍⱔ · ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ ⰲⱐ ⱀ҄ⰵ · 16. Ⰺ҅ ⱁⰱⱐ??ⰿⱏ ⰵ ⰱⰾⰰⰳⱁⱄⰾⱁⰲⰵⱎⱅⰰⰰ̆ⱎⰵ · ⰲⱏⰸⰾⰰⰳⰰⱗ ⱃⱘⱌⱑ ⱀⰰ ⱀ҄ⰵ 17. Ⰺ҅ⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓⰿⱆ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⱐ · ⱂⱃⰻⱅⰵⰽⱏ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⰱⱁⰳⰰⱅⱏ · ⰺ҅ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻ ⱄⱔ ⰵ̆ⰿⱆ ⱀⰰ ⰽⱁⰾⱑⱀⱆ · ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⰰ̆ⱎⰵ ⰹ · ⱆ̆ⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ ⰱⰾⰰⰳⱏⰺ · ⱍⱐⱅⱁ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃ̑ⱘ · ⰴⰰ ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰻ ⱀⰰⱄⰾⱑⰴⱆⱙ · 18. ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⱐⱅⱁ ⰿⱔ ⰳ҃ⰾⰵⱎⰻ ⰱⰾⰰⰳⰰ · ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⰱⰾⰰⰳⱏ ⱅⱏⰽⱏⰿⱁ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⰱ҃ⱏ · 19. ⰸⰰⱂⱁⰲⱑⰴⰻ ⰲⱑⱄⰻ · ⱀⰵ ⱂⱃⱑⰾ҄ⱓⰱⱏⰻ ⰴⱑⰹ · ⱀⰵ ⱆⰱⰻⰹ · ⱀⰵ ⱆⰽⱃⰰⰴⰻ · ⱀⰵ ⰾⱏⰶⰵ ⱄⱏⰲⱑⰴⱑⱅⰵⰾ҄ⱐⱄⱅⰲⱆⰻ · ⱀⰵ ⱁ̆ⰱⰻⰴⰻ · ⱍⱐⱅⰻ ⱁ҃ⱌⰰ ⱄⰲⱁⰵⰳⱁ ⰺ҅ ⰿ҃ⱃⱐ · 20. Ⱉ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰿⱆ · ⱆ̆ⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⰲⱐⱄⱑ ⱄⰻ ⱄⱏⱈⱃⰰⱀⰻⱈⱏ ⱁ̆ⱅⱏ ⱓⱀⱁⱄⱅⰻ ⰿⱁⰵⱗ · 21. ⰺ҃ⱄ ⰶⰵ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰲⱐⰸⰾ҄ⱓⰱⰻ ⰹ · ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰵ̆ⰿⱆ · ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⱄⱏⰲⱃⱏⱎⰵⱀⱏ ⰱⱏⰻⱅⰻ · ⰵ̆ⰴⰻⱀⱁⰳⱁ ⰵ̆ⱄⰻ ⱀⰵ ⰴⱁⰽⱁⱀⱐⱍⰰⰾⱏ · ⰺ҅ⰴⰻ ⰵ̆ⰾⰻⰽⱁ ⰺ҅ⰿⰰⱎⰻ ⱂⱃⱁⰴⰰⰶⰴⱐ · ⰺ҅ ⰴⰰⰶⰴⱐ ⱀⰻⱎⱅⰻⰹⰿⱏ · ⰺ҅ ⰻⰿⱑⱅⰻ ⰺ҅ⰿⰰⱎⰻ ⱄⱏⰽⱃⱁⰲⰻⱎⱅⰵ ⱀⰰ ⱀ҃ⰱⱄⱈⱏ · ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⰻ ⱈⱁⰴⰻ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⰿⰵⱀⰵ · ⰲⱏⰸⱏⰿⰻ ⰽⱃⱏⱄⱅⱏ · 22. Ⱉ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⰴⱃⱔⱄⰵⰾⱏ ⰱⱏⰻⰲⱏ ⱁ̆ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵ · ⱁⱅⰻⰴⰵ ⱄⰽⱃⱏⰱⱔ · ⰱⱑ ⰱⱁ ⰺ҅ⰿⱑⱗ ⱄⱏⱅⱔⰶⰰⱀⰻⱑ ⰿⱀⱁⰳⰰ · 23. ⰺ҅ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰳ҃ⰾⰰ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⱄⰲⱁⰺ҅ⰿⱏ · ⰽⰰⰽⱁ ⱀⰵ ⱆⰴⱁⰱⱐ ⰺ҅ⰿⱘⱎⱅⰵⰻ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⱁ · ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⱁ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ⰲⱐⱀⰻⰴⱘⱅⱏ · 24. ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰶⰵ ⱆⰶⰰⱄⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⱁ̆ ⱄⰾⱁⰲⰵⱄⰵⱈⱏ ⰵⰳⱁ · ⰻ҃ⱄ ⰶⰵ ⱂⰰⰽⱏⰻ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰳ҃ⰾⰰ ⰺ҅ⰿⱏ · ⱍⱔⰴⰰ · ⱑⰽⱁ ⱀⰵ ⱆⰴⱁⰱⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱆⱂⱏⰲⰰⱙⱎⱅⰻⰹⰿⱏ ⱀⰰ ⰱⱁⰳⰰⱅⱐⱄⱅⰲⱁ · ⰲⱏ ⱌ҃ⱃⱄⰻⰵ ⰱ҃ⰶⰻⰵ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ · 25. ⱆⰴⱁⰱⱑⰵ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰲⰵⰾⱐⰱⱘⰴⱆ · ⱄⰽⰲⱁⰸⱑ ⰺ҅ⰳⱏⰾⰻⱀⱑ ⱆⱎⰻ ⱂⱃⱁⰺ҅ⱅⰻ · ⱀⰵⰶⰵ ⰱⱁⰳⰰⱅⱆ ⰲⱐ ⱌ҃ⱃⱄⰻⰵ ⰱ҃ⰶⱐⰵ ⰲⱐⱀⰻⱅⰻ · 26. ⱁ̆ⱀⰻ ⰶⰵ ⰺ҅ⰸⰾⰻⱈⰰ ⰴⰻⰲⰾ҄ⱑⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ ⰳ҃ⰾⱙⱎⱅⰵ ⰽⱏ ⱄⰵⰱⱑ · ⰽⱏⱅⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱄ҃ⱂⰵⱀⱏ ⰱⱏⰻⱅⰻ · 27. ⰺ҅ ⰲⱏⰸⱐⱃⱑⰲⱏ ⱀⰰ ⱀ҄ⱗ ⰻ҃ⱄ ⰳ҃ⰾⰰ · ⱁⱅⱏ ⱍ҃ⰽⱏ ⱀⰵⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱐⱀⱁ · ⱀⱏ ⱀⰵ ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ · ⰲⱄⱑ ⰱⱁ ⰲⱏⰸⰿⱁⰶⱐⱀⰰ ⱁ̆ⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⱄⱘⱅⱏ · 28. ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⱂⰵⱅⱃⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ ⰵ̆ⰿⱆ · ⱄⰵ ⰿⱏⰻ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰻⱈⱁⰿⱏ ⰲⱐⱄⱑ · ⰺ҅ ⰲⱏ ⱄⰾⱑⰴⱏ ⱅⰵⰱⰵ ⰺ҅ⰴⱁⱈⱁⰿⱏ · 29. Ⱉ̆ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ · ⰰ̆ⰿⰻⱀⸯ · ⰳ҃ⰾⱙ ⰲⰰⰿⱏ · ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰺ҅ⰶⰵ ⱁ̆ⱄⱅⰰⰲⰻⱅⱏ ⰴⱁⰿⱏ · ⰾⰻ ⰱⱃⰰⱅⱃⰻⱙ · ⰾⰻ ⱄⰵⱄⱅⱃⱏⰻ · ⰾⰻ ⱁ҃ⱌⰰ · ⰾⰻ ⰿ҃ⱃⱐ · ⰾⰻ ⰶⰵⱀⱘ · ⰾⰻ ⱍⱔⰴⰰ · ⰾⰻ ⱄⰵⰾⰰ · ⰿⰵⱀⰵ ⱃⰰⰴⰻ · ⰺ҅ ⰵ҃ⰲⰼⰾⰻⱑ · 30. ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱀⰵ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⱂⱃⰻⱗⱅⰻ ⱄⱏⱅⱁⱃⰻⱌⰵⱙ · ⱀⱏⰻⱀ҄ⱑ ⰲⱏ ⰲⱃⱑⰿⱔ ⱄⰵ · ⰴⱁⰿⱏⰻ · ⰱⱃⰰⱅⱃⱐⱙ · ⱄⰵⱄⱅⱃⱏⰻ · ⰺ҅ ⱁ҃ⱌⰰ ⰺ҅ ⰿ҃ⱃⱐ · ⰺ҅ ⱍⱔⰴⰰ · ⰺ҅ ⱄⰵⰾⰰ · ⱂⱁ ⰺ҅ⰸⰳⱏⱀⰰⱀⰻⰹ · ⰺ҅ ⰲⱏ ⰲⱑⰽⱏ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⱐⰹ · ⰶⰻⰲⱁⱅⱏ ⰲⱑⱍⱐⱀⱏⰺ · 31. Ⰿⱀⱁⰷⰻ ⰱⱘⰴⱘⱅⱏ ⱂⱃⱏⰲⰻⰹ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀⰻⰹ · ⰺ҅ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐⱀ҄ⰻⰹ ⱂⱃⱏⰲⰻⰹ · 32. ⰱⱑⰰ̆ⱈⱘ ⰶⰵ ⱀⰰ ⱂⱘⱅⰻ · ⰺ҅ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⰵ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰿⱏ · ⰺ҅ ⰱⱑ ⰲⰰⱃⱑⱗ ⰻ҃ⱄ · ⰺ҅ ⱆⰶⰰⱄⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ · ⰺ҅ ⱂⱁⱄⰾⱑⰴⱐ ⰳⱃⱔⰴⱘⱎⱅⰵ ⰱⱁⱑ̆ⰰ̆ⱈⱘ ⱄⱔ · ⰺ҅ ⱂⱁⰺ҅ⰿⱏ ⰻ҃ⱄ ⱂⰰⰽⱏⰻ ⱁ̆ⰱⰰ ⱀⰰ ⰴⰵⱄⱗⱅⰵ · ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰺ҅ⰿⱏ ⰳ҃ⰾⰰⱅⰻ · ⰵ̆ⰶⰵ ⱈⱁⱅⱑⰰ̆ⱎⰵ ⰱⱏⰻⱅⰻ ⰵ̆ⰿⱆ · 33. ⱑⰽⱁ ⱄⰵ ⰲⱏⱄⱈⱁⰴⰻⰿⱏ ⰲⱏ ⰺ҃ⰾⰿⱏ · ⰺ҅ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱍⱄⰽⱏⰺ ⱂⱃⱑⰴⰰⱀⱏ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ · ⰰ̆ⱃⸯⱈⰻⰵⱃⰵⱁⰿⱏ · ⰺ҅ ⰽⱏⱀⰻⰶⱐⱀⰻⰽⱁⰿⱏ · ⰺ҅ ⱁⱄⱘⰴⱔⱅⱏ ⰺ · ⱀⰰ ⱄⱏⰿⱃⱏⱅⱐ · ⰺ҅ ⱂⱃⱑⰴⰰⰴⱔⱅⱏ ⰹ ⱗⰸⱏⰻⰽⱁⰿⱏ · 34. ⰺ҅ ⱂⱁⱃⱘⰳⰰⱙⱅⱏ ⱄⱔ ⰵ̆ⰿⱆ · ⰺ҅ ⱆⱅⰵⱂⱘⱅⱏ ⰹ · ⰺ҅ ⱁⱂⰾ҄ⱓⱙⱅⱏ ⰹ · ⰺ҅ ⱆⰱⱐⱙⱅⱏ ⰹ · ⰺ҅ ⱅⱃⰵⱅⰻⰹ ⰴⱀⱐ ⰲⱏⱄⰽⱃⱏⱄⱀⰵⱅⱏ · 35. ⰺ҅ ⱂⱃⱑⰴⱏ ⱀ҄ⰻⰿⱐ ⰺ҅ⰴⱁⱄⱅⰵ ⰺ҅ⱑ̆ⰽⱁⰲⱏ · ⰺ҅ ⱁ̆ⰰ̆ⱀⱏ · ⱄ҃ⱀⰰ ⰸⰵⰲⰵⰴⰵⱁ̆ⰲⰰ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰰ ⰵ̆ⰿⱆ · ⱆⱍⰻⱅⰵⰾ҄ⱓ · ⱈⱁⱎⱅⰵⰲⱑ ⰴⰰ ⰵ̆ⰳⱁⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱂⱃⱁⱄⰻⰲⱑ · ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻⱎⰻ ⱀⰰⰿⰰ · 36. ⰺ҃҅ⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⰰ · ⱍⱐⱅⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⱘ ⰲⰰⰿⰰ · 37. ⱁ̆ⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⱑⱄⱅⰵ ⰵ̆ⰿⱆ · ⰴⰰⰶⰴⱐ ⱀⰰⰿⰰ ⰴⰰ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⱁ̆ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ ⱅⰵⰱⰵ · ⰺ҅ ⰵ̆ⰴⰻⱀⱏ ⱁ̆ ⰾⱑⰲⱘⱙ ⱅⰵⰱⰵ · ⱄⱔⰴⰵⰲⱑ ⰲⱏ ⱄⰾⰰⰲⱑ ⱅⰲⱁⰵⰹ · 38. ⰺ҃҅ⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⰰ · ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰰ ⱄⱔ ⱍⰵⱄⱁ ⱂⱃⱁⱄⱔⱎⱅⰰ · ⰿⱁⰶⰵⱅⰰ ⰾⰻ ⱂⰻⱅⰻ ⱍⰰⱎⱘ · ⱙ̆ⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⱂⰻⱙ · ⰾⰻ ⰽⱃⱐⱎⱅⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ⰺ҅ⰿⱐⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⰽⱃⱐⱎⱅⰰⱙ ⱄⱔ · ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱅⰻ ⱄⱔ · 39. ⱁ̆ⱀⰰ ⰶⰵ ⱃⱑⱄⱅⰵ ⰵ̆ⰿⱆ ⰿⱁⰶⰵⰲⱑ · ⰺ҃҅ⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⰰ · ⱍⰰⱎⱘ ⱆⰱⱁ ⱙⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⱂⰻⱙ · ⰺ҅ⱄⱂⱐⰵ̆ⱅⰰ · ⰺ҅ ⰽⱃⱐⱎⱅⰵⱀⰻⰵⰿⱐ ⰺ҅ⰿⱐⰶⰵ ⰰ̆ⰸⱏ ⰽⱃⱐⱎⱅⱘ ⱄⱔ · ⰽⱃⱐⱄⱅⰻⱅⰰ ⱄⱔ · 40. ⰰ̆ ⰵⰶⰵ ⱄⱑⱄⱅⰻ ⱁ̆ ⰴⰵⱄⱀⱘⱙ · ⰺ҅ ⱁ ⰾⱑⰲⱘⱙ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⰿⱀⱑ ⰴⰰⱅⰻ · ⱀⱏ ⰺ҅ⰿⱏⰶⰵ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⱆⰳⱁⱅⱁⰲⰰⱀⱁ · 41. ⰺ҅ ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰲⱏⱎⰵ ⰴⰵⱄⱔⱅⱐ · ⱀⰰⱍⱔⱎⱔ ⱀⰵⰳⱁⰴⱁⰲⰰⱅⰻ · ⱁ̆ ⰺ҅ⱑⰽⱁⰲⱑ · ⰺ҅ ⱁⰰⱀⸯⱀⱑ · 42. ⰺ҃҅ⱄ ⰶⰵ ⱂⱃⰻⰸⱏⰲⰰⰲⱏ ⱗ ⰳ҃ⰾⰰ ⰺ҅ⰿⱏ · ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱑⰽⱁ ⰿⱐⱀⱔⱎⱅⰵⰹ ⱄⱔ ⰲⰾⰰⱄⱅⰻ ⱗⰸⱏⰻⰽⱏⰻ · ⱆⱄⱅⱁⱗⱅⱏ ⰺ҅ⰿⱏ · ⰺ҅ ⰲⰵⰾⰻⱌⰻ ⰺ҅ⱈⱏ ⱁ̆ⰱⰾⰰⰴⰰⱙⱅⱏ ⰺ҅ⰿⰻ · 43. ⱀⰵ ⱅⱁⰶⰴⰵ ⰵ̆ⱄⱅⱏ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⱀⱏ ⰺ҅ⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ · ⰲⱔⱎⱅⰻⰹ ⰱⱏⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱄⰾⱆⰳⰰ · 44. ⰺ҅ⰶⰵ ⰰ̆ⱎⱅⰵ ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⱏ ⰱⱏⰻⱅⰻ ⰲⱏ ⰲⰰⱄⱏ ⱄⱅⰰⱃⱑⰻ · ⰴⰰ ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ⰲⱐⱄⱑⰿⱏ ⱃⰰⰱⱏ · 45. Ⰺ҅ⰱⱁ ⱄ҃ⱀⱏ ⱍ҃ⱄⰽⱏⰺ ⱀⰵ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰴⰰ ⱂⱁⱄⰾⱆⰶⱔⱅⱏ ⰵⰿⱆ · ⱀⱏ ⱂⱁⱄⰾⱆⰶⰻⱅⱏ · ⰺ҅ ⰴⰰⱅⰻ ⰴ҃ⱎⱘ ⱄⰲⱁⱙ ⰺ҅ⰸⰱⰰⰲⰾ҄ⰵⱀⱏ ⰸⰰ ⰿⱀⱁⰳⱏⰻ · ⰽ҃ⱁⱌ : 46. Ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⱘ ⰲⱏ ⰵ̆ⱃⰻⱈⱘ · ⰺ҅ ⰻⱄⱈⱁⰴⱔⱎⱅⱓ ⰵⰿⱆ ⰲⱏ ⰵ̆ⱃⰻⱈⱁⱀⰰ · ⰺ҅ ⱆⱍⰵⱀⰻⰽⱁⰿⱏ ⰵⰳⱁ · ⰺ҅ ⱀⰰⱃⱁⰴⱆ ⰿⱀⱁⰳⱆ · ⱄ҃ⱀⱏ ⱅⸯⰻⰿⰵⱁ̆ⰲⱏ · ⰲⰰⱃⸯⱅⰻⰿⰵⰻ · ⱄⰾⱑⱂⱏ ⱄⱑⰴⱑⰰ̆ⱎⰵ ⱂⱃⰻ ⱂⱘⱅⰻ ⱈⰾⱘⱂⰰⱗ · 47. ⰺ҅ ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰲⱏ ⱑⰽⱁ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰰⰸⰰⱃⱑⱀⰻⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ · ⱀⰰⱍⱔⱅⱏ ⰸⱏⰲⰰⱅⰻ ⰹ ⰳ҃ⰾⱔ · ⱄ҃ⱀⰵ ⰴ҃ⰰⰲⱏ · ⰻ҃̆ⱄⰵ ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰺ҅ ⰿⱔ · 48. ⰺ҅ ⱂⱃⱑⱎⱅⰰⰰ̆ⱈⱘ ⰵ̆ⰿⱆ ⰿⱀⱁⰸⰻ · ⰴⰰ ⱆⰿⰾⱐⱍⰻⱅⱏ · ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⰺ҅ⰸⰾⰻⱈⰰ ⰲⱏⱂⰻⱑ̆ⰰ̆ⱎⰵ · ⱄ҃ⱀⰵ ⰴ҃ⰰⰲⱏ ⱂⱁⰿⰻⰾⱆⰺ ⰿⱔ · 49. ⰺ҅ ⱄⱅⰰⰲⱏ ⰻ҃ⱄ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ⰿⱏ · ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱅⰵ ⰹ · ⰺ҅ ⰲⱏⰸⱏⰲⰰⰰ̆ⱈⱘ ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⰰ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ ⰵ̆ⰿⱆ ⰴⱃⱏⰸⰰⰹ · ⰲⱏⱄⱅⰰⱀⰻ ⰸⱁⰲⰵⱅⱏ ⱅⱔ · 50. ⱁ̆ⱀⱏ ⰶⰵ ⱁ̆ⱅⱏⰲⱃⱏⰳⱏ ⱃⰻⰸⱏⰻ ⱄⰲⱁⱗ · ⰲⱏⱄⱅⰰⰲⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰽⱏ ⰺ҃ⱄⱛⰲⰻ · 51. ⰺ҅ ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⰲⱏ · ⰺ҅ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱆ ⰻ҃ⱄ · ⱍⰵⱄⱁⰿⱆ ⱈⱁⱎⱅⰵⱎⰻ ⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃ̑ⱙ ⱅⰵⰱⱑ · ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⱐ ⰶⰵ ⰳ҃ⰾⰰ ⰵⰿⱆ · ⱃⰰⰲⸯⰲⰻ · ⰴⰰ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃ̑ⱙ · 52. ⰺ҃҅ⱄ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⰺ҅ⰴⰻ ⰲⱑⱃⰰ ⱅⰲⱁⱑ ⱄ҃ⱂⰵ ⱅⱔ · ⰺ҅ ⰰⰱⱐⰵ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑ · ⰺ҅ ⱂⱁ ⰺ҃ⱄⱑ ⰺ҅ⰴⰵ ⰲⱏ ⱂⱘⱅⱐ ·


[80r]

20 
1. ꙇ҅ отъ тѫдоу въ приде въ прѣдѣлꙑ ꙇ҅юдеꙇ҅скꙑ · по о̆номь полоу ꙇ҅о̆рꙿдана · ꙇ҅ придѫ пакꙑ народи къ н҄емоу · ꙇ҅ ѣко ꙇ҅мѣ обꙑчаи · пакꙑ оучаӑше ꙙ · 2. Ꙇ҅ пристѫпьше фарисѣі въпрашаӑхѫ і · аште достоꙇ҅тъ мѫжю женѫ поуштати · о̆коушаѭште и · 3. о̆нъ же отъвѣштавъ рече ꙇ҅мъ · чьто вамъ ꙁаповѣдѣ мѵ҅си · 4. о̆ни же рѣшѧ · повелѣ моси кън҄игꙑ распоустънꙑꙙ нап꙽сати · ꙇ҅ поустити · 5. ꙇ҅ отъвѣштавъ и҃с · рече ꙇ҅мъ · по жестосръдию вашемоу · нап꙽са вамъ ꙁаповѣдь сьѭ · 6. ӑ о̆тъ начѧла съꙁъданию · мѫжа ꙇ҅ женѫ сътворилъ ѣ̆ ӗстъ б҃ъ · сего ради о̆ставитъ чк҃ъ оц҃а своего ꙇ҅ мр҃ь · ꙇ҅ прилѣпитъ сѧ къ женѣ своеи · 8. ꙇ҅ бѫдете оба въ плъть ӗдинѫ · тѣмь же оуже нѣсте д꙽ва · нъ плъть ӗдина · 9. ӗже оубо б҃ъ съчеталъ естъ · чк҃ъ да не раꙁлѫчаӗтъ · 10. Ꙇ҅ въ домоу пакꙑ оученици его · о̆ семь въпрашаӑхѫ і · 11. ꙇ҅ г҃ла ꙇ҅мъ · ꙇ҅же бо ӑште поуститъ женѫ своѭ · ꙇ҅ оженитъ сѧ ꙇ҅ноѭ · прѣл҄юбꙑ творитъ на н҄ѭ · 12. ꙇ҅ ӑште жена поустивъши мѫжа си · ꙇ҅ посагнетъ ꙁа ꙇ҅нъ · прѣл҄юбꙑ творитъ · 13. Ꙇ҅ приношаӑхѫ къ н҄емоу дѣти · да ꙙ коснетъ · оученици же прѣштаӑхѫ · приносѧштиімъ · 14. видѣвъ же и҃с · негодова ꙇ҅ гл҃а ꙇ҅мъ · не дѣіте дѣтиі приходити къ мнѣ · ꙇ҅ не браните ꙇ҅мъ · тацѣхъ бо ӗстъ цр҃ствие бж҃ие · 15. ӑминь · г҃л҄ѭ вамъ · ꙇ҅же ӑште не приіметъ цр҃сьѣ бж҃иѣ · ѣко о̆трочѧ · не ꙇ҅матъ вьнити вь н҄е · 16. Ꙇ҅ обь??мъ е благословештаӑше · въꙁлагаꙙ рѫцѣ на н҄е 17. Ꙇ҅сходѧштюмоу на пѫть · притекъ ӗдинъ богатъ · ꙇ҅ поклони сѧ ӗмоу на колѣноу · въпрашаӑше і · о̆учител҄ю благъꙇ · чьто сътвор̑ѫ · да животъ вѣчьнꙑ наслѣдоуѭ · 18. ꙇ҃с же рече · чьто мѧ гл҃еши блага · никътоже благъ тъкъмо ӗдинъ бъ҃ · 19. ꙁаповѣди вѣси · не прѣл҄юбꙑ дѣі · не оубиі · не оукради · не лъжесъвѣдѣтел҄ьствоуи · не о̆биди · чьти оц҃а своего ꙇ҅ мр҃ь · 20. Ѡ̆нъ же отъвѣштавъ рече ӗмоу · о̆учител҄ю · вьсѣ си съхранихъ о̆тъ юности моеꙙ · 21. ꙇ҃с же въꙁьрѣвъ вьꙁл҄юби і · ꙇ҅ рече ӗмоу · ӑште хоштеши съвръшенъ бꙑти · ӗдиного ӗси не доконьчалъ · ꙇ҅ди ӗлико ꙇ҅маши продаждь · ꙇ҅ даждь ништиімъ · ꙇ҅ имѣти ꙇ҅маши съкровиште на нб҃схъ · ꙇ҅ приди ходи въ слѣдъ мене · въꙁъми кръстъ · 22. Ѡ̆нъ же дрѧселъ бꙑвъ о̆ словесе · отиде скръбѧ · бѣ бо ꙇ҅мѣꙙ сътѧжаниѣ многа · 23. ꙇ҅ въꙁьрѣвъ и҃с · гл҃а оученикомъ своꙇ҅мъ · како не оудобь ꙇ҅мѫштеи богатьство · въ цр҃со бж҃ие вьнидѫтъ · 24. оученици же оужасаӑхѫ сѧ о̆ словесехъ его · и҃с же пакꙑ о̆тъвѣштавъ гл҃а ꙇ҅мъ · чѧда · ѣко не оудобь естъ оупъваѭштиімъ на богатьство · въ цр҃сие бж҃ие вьнити · 25. оудобѣе ӗстъ вельбѫдоу · сквоꙁѣ ꙇ҅гълинѣ оуши проꙇ҅ти · неже богатоу вь цр҃сие бж҃ье вьнити · 26. о̆ни же ꙇ҅ꙁлиха дивл҄ѣӑхѫ сѧ гл҃ѭште къ себѣ · къто можетъ сп҃енъ бꙑти · 27. ꙇ҅ въꙁьрѣвъ на н҄ꙙ и҃с г҃ла · отъ чк҃ъ невъꙁможьно · нъ не отъ б҃а · всѣ бо въꙁможьна о̆тъ б҃а сѫтъ · 28. начѧтъ петръ гл҃ати ӗмоу · се мꙑ о̆ставихомъ вьсѣ · ꙇ҅ въ слѣдъ тебе ꙇ҅дохомъ · 29. Ѡ̆тъвѣштавъ же и҃с рече · ӑминꙿ · гл҃ѭ вамъ · никътоже ӗстъ ꙇ҅же о̆ставитъ домъ · ли братриѭ · ли сестрꙑ · ли оц҃а · ли мр҃ь · ли женѫ · ли чѧда · ли села · мене ради · ꙇ҅ ев҃ꙉлиѣ · 30. ӑште не ꙇ҅матъ приꙙти съторицеѭ · нꙑн҄ѣ въ врѣмѧ се · домꙑ · братрьѭ · сестрꙑ · ꙇ҅ оц҃а ꙇ҅ мр҃ь · ꙇ҅ чѧда · ꙇ҅ села · по ꙇ҅ꙁгънаниі · ꙇ҅ въ вѣкъ грѧдѫштьі · животъ вѣчьнъꙇ · 31. Мноꙃи бѫдѫтъ пръвиі послѣдьниі · ꙇ҅ послѣдьн҄иі пръвиі · 32. бѣӑхѫ же на пѫти · ꙇ҅ въсходѧште въ ꙇл҃мъ · ꙇ҅ бѣ варѣꙙ и҃с · ꙇ҅ оужасаӑхѫ сѧ · ꙇ҅ послѣдь грѧдѫште боѣ̆ӑхѫ сѧ · ꙇ҅ поꙇ҅мъ и҃с пакꙑ о̆ба на десꙙте · начѧтъ ꙇ҅мъ г҃лати · ӗже хотѣӑше бꙑти ӗмоу · 33. ѣко се въсходимъ въ ꙇл҃мъ · ꙇ҅ сн҃ъ чч҃скъꙇ прѣданъ бѫдетъ · ӑр꙽хиереомъ · ꙇ҅ кънижьникомъ · ꙇ҅ осѫдѧтъ ꙇ · на съмръть · ꙇ҅ прѣдадѧтъ і ꙙꙁꙑкомъ · 34. ꙇ҅ порѫгаѭтъ сѧ ӗмоу · ꙇ҅ оутепѫтъ і · ꙇ҅ опл҄юѭтъ і · ꙇ҅ оубьѭтъ і · ꙇ҅ третиі днь въскръснетъ · 35. ꙇ҅ прѣдъ н҄имь ꙇ҅досте ꙇ҅ѣ̆ковъ · ꙇ҅ о̆ӑнъ · сн҃а ꙁеведео̆ва г҃л҄ѭшта ӗмоу · оучител҄ю · хоштевѣ да ӗгоже ӑште просивѣ · сътвориши нама · 36. ꙇ҃҅с же рече ꙇ҅ма · чьто хоштета сътворѫ вама · 37. о̆на же рѣсте ӗмоу · даждь нама да ӗдинъ о̆ деснѫѭ тебе · ꙇ҅ ӗдинъ о̆ лѣвѫѭ тебе · сѧдевѣ въ славѣ твоеі · 38. ꙇ҃҅с же рече ꙇ҅ма · не вѣста сѧ чесо просѧшта · можета ли пити чашѫ · ѭ̆же ӑꙁъ пиѭ · ли крьштениемь ꙇ҅мьже ӑꙁъ крьштаѭ сѧ · крьстити сѧ · 39. о̆на же рѣсте ӗмоу можевѣ · ꙇ҆с҃ же рече ꙇ҅ма · чашѫ оубо ѭже ӑꙁъ пиѭ · ꙇ҅спьӗта · ꙇ҅ крьштениемь ꙇ҅мьже ӑꙁъ крьштѫ сѧ · крьстита сѧ · 40. ӑ еже сѣсти о̆ деснѫѭ · ꙇ҅ о лѣвѫѭ · нѣстъ мнѣ дати · нъ ꙇ҅мъже ӗстъ оуготовано · 41. ꙇ҅ слꙑшавъше десѧть · начѧшѧ негодовати · о̆ ꙇ҅ѣковѣ · ꙇ҅ оанꙿнѣ · 42. ꙇ҃҅с же приꙁъвавъ ꙙ г҃ла ꙇ҅мъ · вѣсте ѣко мьнѧштеі сѧ власти ꙙꙁꙑкꙑ · оустоꙙтъ ꙇ҅мъ · ꙇ҅ велици ꙇ҅хъ о̆бладаѭтъ ꙇ҅ми · 43. не тожде ӗстъ въ васъ · нъ ꙇ҅же ӑште хоштетъ · вѧштиі бꙑти въ васъ · да бѫдетъ вамъ слоуга · 44. ꙇ҅же ӑште хоштетъ бꙑти въ васъ старѣи · да бѫдетъ вьсѣмъ рабъ · 45. Ꙇ҅бо с҃нъ ч҃скъꙇ не приде да послоужѧтъ емоу · нъ послоужитъ · ꙇ҅ дати д҃шѫ своѭ ꙇ҅ꙁбавл҄енъ ꙁа многꙑ · к҃оц : 46. Ꙇ҅ придѫ въ ӗрихѫ · ꙇ҅ исходѧштю емоу въ ӗрихона · ꙇ҅ оученикомъ его · ꙇ҅ народоу многоу · с҃нъ тꙿимео̆въ · варꙿтимеи · слѣпъ сѣдѣӑше при пѫти хлѫпаꙙ · 47. ꙇ҅ слꙑшавъ ѣко и҃с · наꙁарѣнинъ естъ · начѧтъ ꙁъвати і гл҃ѧ · сн҃е да҃въ · и҆с҃е помилоуꙇ҅ мѧ · 48. ꙇ҅ прѣштаӑхѫ ӗмоу мноꙁи · да оумльчитъ · о̆нъ же ꙇ҅ꙁлиха въпиѣ̆ӑше · сн҃е да҃въ помилоуꙇ мѧ · 49. ꙇ҅ ставъ и҃с рече ꙇ҅мъ · въꙁгласите і · ꙇ҅ въꙁъваӑхѫ слѣпьца г҃л҄ѭште ӗмоу дръꙁаі · въстани ꙁоветъ тѧ · 50. о̆нъ же о̆тъвръгъ риꙁꙑ своꙙ · въставъ приде къ ꙇс҃ѵви · 51. ꙇ҅ отъвѣштавъ · ꙇ҅ г҃ла емоу и҃с · чесомоу хоштеши да сътвор̑ѭ тебѣ · слѣпьць же гл҃а емоу · рав꙽ви · да проꙁьр̑ѭ · 52. ꙇ҃҅с же рече емоу · ꙇ҅ди вѣра твоѣ сп҃е тѧ · ꙇ҅ абье проꙁьрѣ · ꙇ҅ по ꙇс҃ѣ ꙇ҅де въ пѫть ·