Court decision regarding the rights of possession over Yovanitsa, 01-03.03.26

Mariya Kiprovska

Court decision regarding the rights of possession over Yovanitsa. Страна: Greece. Място: Mount Athos. Хранилище: Holy Monastery of Zograf. Сигнатура: 01-03.03.26. Предишна сигнатура: C.I.03a_26.
1 f.
Фолиация:
Good
129
Black

1.

Anonymous
Divani
Legal (kadı) court decision (hüccet) verifying the ownership of the Zograf Monastery over the flocks' winter shelters (kışlak) in Yovaniçe, which was claimed by the Hilandar Monastery as well. Several monks from other Athonite monasteries testified in the kadı court that the contested kışlak was in possession of Zograf Monastery since olden times and therefore the latter is its rightful owner Original. papa Yasof İzgraf manastırı papa Markorya İzgraf manastırı papa İstefan İzgraf manastırı papa Vasil İzgraf manastırı papa İlaryo[n] İzgraf manastırı papa Marderio rahib Filândar manastırı papa Milutin rahib Filândar manastırı papa Çalık rahib Filândar manastırı papa Filib rahib Filândar manastırı Koca Örgo rahib Kutlumuş manastırı Şinşo rahib Dohyar manastırı Soklito rahib Simo Petr[e] manastırı Niko rahib Yonişat(?) manastırı Serafin rahib Ekşerpotam manastırı Kaliniko rahib Aya Pavle manastırı Kaliniko rahib Panderkat manastırı Kalistore rahib Vatopet manastırı Maksimo rahib Simen manastırı Varmiya rahib Kastamonit manastırı Sarı papa Sava rahib Ekşinof manastırı Mehmed ağa Elbistani zabit-i Ayneroz Ayneroz Hasan ağa Elbistani el-Hacc Mustafa beğ Muhammed Çelebi, b. Süleyman bey 'Abdü'l-Hadi müvellâ be-Sidrekapsi Ahmed Şahab kadı be-Selânik Sidrekapsi Selânik Sidrekapsi Ayneroz İzgraf İstavrid Büyük Taş Eski Pınar Delikli Taş Vaynokmar Tarik-i 'Amme Yovaniçe Yovaniçe Filândar Lavra İvir Kutlumuş Dohyar Simo Petr[e] Aya Pavle Yonişat(?) Ekşerpotam Panderkat Vatopet Simen Kastamonit Ekşinof Ottoman Turkish
  • (verso) . Note in Greek
  • (verso) . Note in Slavic
  • (verso) . № 9 Θ
1043, evahir-i Muharrem (Hidjri) . 1633, 28 July - 6 August (AD) . Sidrekapsi.