Панегирик от края на XIV век, Зогр. 94 и Руска държавна библиотека, Григ. 21.1

Общо наименование: Панегирик и чети-миней. Конкретно наименование: Панегирик и чети-миней за ноември-декември.

Ръкописът сега е разделен на две части. По-голямата се съхранява в Зографската света обител (Зогр. 94), а 15 листа са в Москва, Руска държавна библиотека, сбирка на В. Григорович (21.1)

Съдържание

Съдържа похвални слова и жития за ноември и декември. От смесен тип: старо- и новоизводни преводи и съчинения и преработки на Йоан Екзарх.
1. (Зогр. 94, 1r–12r) . Житие на препод. Йоан Милостиви, патриарх Александрийски. Автор: Леонтий, еп. на Неапол Кипърски, 12.11 Редакция: BHBS 12.11/1ва. Съкращение на текста със запазени вътрешни заглавия. . Incipit: (...) еиже зракь бѣше свѣтлѣи сл҃нца. оукрашена паче въсѣкоѫ чл҃чьскыѫ мысли.
2. (Зогр. 94, 12r–18r) . Слово за св. Йоан Златоуст. Автор: Теодор еп. Тримитунтски, 13.11 Редакция: BHBS 13.11/2. Заглавие: Ѳеѡ(д)ра еп(с)кпа тримитꙿскаго. ѡ житїи и заточенїи, и ѡ скръбе(х) іѡа҃нна арꙿхїеп(с)кпа косꙿтанꙿтина града златоꙋстааго Incipit: Възлюбꙿленꙿны нельж꙽нь ѥ(с) пр(о)ркомь гл҃ѧ мꙿногы скрꙿбы праведꙿнымь
3. (Зогр. 94, 18r–22r) . Деяния на ап. Филип. Автор: Аноним, 14.11 Редакция: BHBS 14.11/1б. Съкратена версия. Заглавие: Мѫченїе ст҃го ап(с)ла филипа Incipit: Бысть по вьшьстви гн҃и на нб҃са. вьнидоше ап(с)ли вь домь стахеꙗ богатааго. ть же сьтвори имь чрѣж(д)ениѥ велико
4. (Зогр. 94, 22r–28v) . Чудото в Едеса на мъч. Гурий, Самон и Авив Едески. Автор: Аноним, 15.11 Без край Редакция: BHBS 15.11/1вб. Заглавие: Чюдо бывши въ едесѣ градѣ ст҃ыми исповѣдникы. моученомь тоу, самѡнѫ. и гоурїа и авїва Incipit: Нинꙗ врѣме по(д)бно съ дх҃оносце(м) дв҃домь поюще. ръцѣмь близь г҃ь съкроушеныхь ср(д)цемь Explicit: и събираахѫ сѧ къ нима ѿ въсѫдоу. ѫжикыи дроужины и сѫсѣди на гл҃емое съ оужасо(м). и б҃а хвал5ще ѡ прѣславнѣмъ ѿроковици избавленїи. лѣтоу же (...)
5. (Зогр. 94, 29r) . Слово за Въведение Богородично (2). Автор: Герман Константинополски, 21.11 Без начало Редакция: BHBS 21.11/9аа. Incipit: (...) помл҃оуи мѧ приклонши сѧ сльзамь мои(м). мл(с)да бѫди намь ꙗко мт҃и чл҃колюбца б҃а
6. (Зогр. 94, 29r–35r) . Похвално слово за Въведение Богородично. Автор: Георги Никомидийски, 21.11 Редакция: BHBS 21.11/4а. Заглавие: Геѡргїа епископа никомидїискаго слово ѡ прст҃ѣи бц҃и ѥгда приведена бы(с) вь цр҃ковь ѿ своихь родителїи. Incipit: Добраꙗ намь пищемь начела настоѥщеѥ трьжьство ꙗвлꙗѥть. добраꙗ вьсходоу ѡснованиꙗ по(д)ложи
7. (Зогр. 94, 35r–44v) . Похвално слово за Въведение Богородично. Автор: Тарасий Константинополски, 21.11 Редакция: BHBS 21.11/8а. Заглавие: Тарасїа архїеп҃скпа кѡнꙿстантїнѣ градѣ. слово. ѡ прѣст҃ѣи вл(д)чци нашеи бц҃и. егда приведена бы(с) въ цр҃кѡвь Incipit: Свѣтлое и прѣславное наст9ѫщее тръжествѡ
8. (Зогр. 94, 44v–51r) . Слово за Въведение Богородично (1). Автор: Герман Константинополски, 21.11 Pinakes. Редакция: BHBS 21.11/1а. Заглавие: Тогож(д)е слово на въве(д)ниѥ прѣст҃ыѫ вл(д)чицѫ нашѫ бц҃ѫ и пр(с)нод҃вы марїѧ ег(д)а вцдана бы(с) вь цр҃квь трилѣтна соущи и приѥть ю захарїꙗ сщенꙿныкь Incipit: Веселиꙗ оубо вꙿсакь бж(с)вныи сьборь. пр(с)но чтемь
9. (Зогр. 94, 52r–55v) . Житие на св. Амфилохий Иконийски. Автор: Аноним, 23.11 Редакция: BHBS 23.11/1б. Заглавие: Памѧть и просвѣщенїе ст҃го ѡц҃а наше(г) амфилохиа постника и како ѿ агг҃ла сщ҃ень бы(с) Incipit: Бѣ ѥдинь мѫжь именемь амфилохии
10. (Зогр. 94, 55v–111r) . Житие на св. Григорий Акрагантийски. Автор: Леонтий презвитер Римски, 23.11 Редакция: BHBS 23.11/II.1a. Заглавие: Леѡнꙿтиꙗ презвутера чрьноризꙿца. и игоумена монастыра ст҃го савы. римꙿскаго гра(д). повѣсть житию и чю(д)семь прп(д)бнааго и бл҃женꙿнаго оц҃а нашего григорїа. еп(с)па бывша, акрагансцѣи цр҃кви. єже сикелсыѥ области Incipit: Страшꙿно и невънѧто чю(д), и вьселѥнꙿнѣи оуспяш꙽но
11. (Зогр. 94, 111v–117v) . Мъчение на св. Климент папа Римски. Автор: Аноним, 25.11 Редакция: BHBS 25.11/I.1б. Заглавие: М(ч)нїе ст҃го Клименьта патриарха римьскаго. четврътаго бывшаго по ап(с)лоу петроу Incipit: Четврътыи римьсцѣи цр҃кви приставникъ бысть климентьтъ. иже хѫдожьствомь ап(с)лоу петроу послѣдовавъ
12. (Зогр. 94, 117v–125v) . Мъчение на св. Яков Персийски (Яков разсечени). Автор: Аноним, 27.11 Редакция: BHBS 27.11/I.1б (?). Заглавие: Мѫченїе ст҃го ꙗкова персѣнина Incipit: Живѣше бл҃жныи иаковь вь лападьстѣ градѣ вь земли ѥлизеистѣи
13. (Зогр. 94, 125r–176r) . Житие на св. Стефан Нови изповедник. Автор: Симеон Метафраст, 28.11 Редакция: BHBS 28.11/1б. Заглавие: Ж(т)иѥ и жительстꙿво и подвизы, прп(д)бнааго оц҃а наше(г) и исповѣдника стефа(н) новааго Incipit: Бж(с)вно нѣкоѥ иманиѥ добродѣтель, и многыхь до(с)ино похваль
14. (Зогр. 94, 176r–186v) . Деяния на ап. Андрей и ап. Матия. Автор: Аноним, 30.11 Редакция: BHBS 30.11/2а. Заглавие: Дѣанїе ст҃ы(х) ап(с)ль. ан(д)реа и матꙿѳеа Incipit: Въ дн҃и ѡны, ап(с)ли бѣхѫ събрани кь іс҃соу. и раздѣлены имь страны. да идеть къж(д)о въ испадшѫѧ емоу странѫ
15. (Зогр. 94, 187r–192r) . Мъчение на ап. Андрей. Автор: Аноним, 30.11 Pinakes. Редакция: BHBS 30.11/4. Заглавие: Мѫченїе ст҃го ап(с)ла ан(д)реа Incipit: Иже очеса наими видѣхѡ(м) въси, сщ҃еници и дїакони цр҃ковь аханискы(х)
16. (Зогр. 94, 193r–261v) . Житие на препод. Сава Освещени (Сава Йерусалимски). Автор: Кирил Скитополски, 5.12 Редакция: BHBS 5.12/1. Заглавие: Житїе и хож(д)енїе прѣпо(д)бнаго ѡц҃а наше(г) савы Incipit: Бл(с)вень б҃ь и ѡц҃ь г҃а нашего іу҃ х҃а въздвигнѫвы ваше съвръшенїе къ добродѣанїоу
17. (Зогр. 94, 261v–282r) . Житие на преп. Николай Мирликийски. Автор: Симеон Метафраст, 6.12 Редакция: BHBS 6.12/8а. Заглавие: Житїе и жизнь почьсти чюдесемь слазаниѥ. прѣпо(д)бнааго. ѡц҃а нашего и чюдотворца николи арꙿхиеп(с)кпа. миръ ликиїскыихъ Incipit: Мѫдра нѣкаа вещь живѡтописець
18. (Зогр. 94, 282r–290v) . Житие на преп. Амвросий Медиолански. Автор: Павлин Медиолански, 7.12 Редакция: BHBS 7.12/1б. Заглавие: Житїе и жизнь прп(д)обнаго амвросїа еп(с)кпа медїѡламска Incipit: Поущаеши авгоустїе ч(с)тныи оч҃е. ꙗкоже и блаженыи аѳанасїе еп(скпь, и ерѡнимь презвитерь.
19. (Зогр. 94, 282r–290v) . Похално слово за Зачатие Богородично от Анна. Автор: Аноним, 9.12 Гръцкият текст неидентифициран. Редакция: BHBS 9.12/2. Вариант на Протоевангелието на Яков. . Заглавие: Слово на зачѧтие ст҃ѣи аннѣ егда зачѧ(т) ст҃ѫѧ бц҃ѫ Incipit: Егда приближи сѧ врѣмѧ, пр(о)рчьскы(х) провѣщании
20. (Зогр. 94, 294v–310v) . Житие на преп. Даниил Стълпник. Автор: Аноним, 11.12 Редакция: BHBS 11.12/1a. Заглавие: Житїе и по(д)виѕи пр(д)побнааго ѡц҃а нашего данила стльпника иже въ анаплїи Incipit: Прѣж(д)е въсего любимици праведно ѥ(с) намь славити въпльтившаго сѧ на(с) ради б҃а
21. (Зогр. 94, 310v–320r) . Житие на преп. Спиридон Тримитунтски (Кипърски). Автор: Теодор еп. на Пафос, 12.12 Редакция: BHBS 12.12/1б (съкратена редакция). Заглавие: Житїе и жизнь прп(д)обнаго ѡц҃а нашего спирїдона Incipit: Испръва бѣ слово гл҃еть іѡ҃ еу(г)листъ и бг҃ословь
22. (Зогр. 94, 320r–339v) . Мъчение на свв. Евстратий, Авксентий, Евгений, Мардарий и Орест. Автор: Симеон Метафраст, 13.12 Редакция: BHBS 13.12/1. Заглавие: Мѫ(ч)нїе ст҃ыи(х) мч҃нкъ еѵстратїа. аѵѯентїа. еѵгенїа. мардарїа и ореста Incipit: Цр(с)твоуѫщоу дїоклитїанꙋ и маѯимїаноу, въсѣ гръчьскаа вла(с) безбожныѫ ідѡлскыѫ исплънена бѣ слꙋжбы
23. (Зогр. 94, 340r–348r) . Мъчение на свв. Филимон, Аполоний и дружината им. Автор: Аноним, 14.12 Редакция: BHBS 14.12/1б. Заглавие: Мѫченїе ст҃ы(х) м(ч)мкь ѳїрса и филїмона. и аполонїа. и дроужины и(х) Incipit: Въ г҃тие лѣто цр҃ѣ диѡклитїана, по мѫченїоу аскла и леѡнида. при арїанѣ игемѡнѣ. и ѳиваиды. повелѣ тъж(д)е арїань страѣишина(м) гра(д). ѧти хр(с)тїаны
24. (Зогр. 94, 348r–352r) . Мъчение на свв. Елевтерий еп. на Илирик и майка му Антия. Автор: Аноним, 15.12 Редакция: BHBS 15.12/1а. Заглавие: М(ч)нїе ста(г) сщ҃енном(ч)ника елевѳерїа и мт҃ре его Incipit: Слышавь Андрїань ѡ блаженѣмь ѿроцѣ, емоуже имѧ елеуѳерїе
25. (Зогр. 94, 352v–365r) . Повест (коментар) за пророк Даниил и тримата отроци Ананий, Азарий и Мисаил. Автор: Симеон Метафраст, 17.12 Л. 363v празен Редакция: BHBS 17.12/3. Заглавие: Повѣсть ѡ пр(о)рцѣ данїилѣ. и ст҃ы(х) г(х). ѡтрокꙿ ананїѧ. азарїѧ. мисаилѣ Incipit: Древле оубо навоуходоносорь цр҃ь асирїискыи, іер(с)лмь стѧжавь. ꙃѣло же и много тамо проше(д)
26. (Зогр. 94, 365r–367v) . Разказ за Сусана, съпругата на Йоаким (Дан. 13:1–64). Автор: Септуагинта. Пророк Даниил, 17.12 Заглавие: ѡ старцѣ(х) и ѡ сосанѣ пр(о)рчьство данїилево Incipit: Бѣше мѫжь живыи въ вавӱлѡнѣ, емоуже имѧ іѡакимь
27. (Зогр. 94, 367v–371r) . Мъчение на свв. Вонифатий и Аглаида. Автор: Аноним (Ефрем Сирин), 19.12 Редакция: BHBS 19.12/1. Заглавие: М(ч)нїе ст҃го вѡнифантїа, и житїе иглаиды Incipit: Бл҃гыи и чл҃колюбивыи б҃ь хотѧи сп҃сти сѧ чл҃комь. рекыи пр(о)ркомь. не хощѫ съмръти грѣшникоу нѫ обратити сѧ и живꙋ быти емоу
28. (Зогр. 94, 371v–376v) . Мъчение на св. Игнатий Богоносец. Автор: Аноним, 20.12 Редакция: BHBS 20.12/1в. Заглавие: М(ч)нїе ст҃го сще(н)м(ч)ка бг҃оносца игнатїа Incipit: Въ врѣме ѡно прѣемшоу римскѫѧ вла(с) траианоу. и бѣ игнатїе оучникь ап(с)ла іѡ҃ана
29. (Зогр. 94, 376v–383v) . Мъчение на св. Юлиания Никомидийска. Автор: Аноним, 21.12 Редакция: BHBS 21.12/1б. Заглавие: Мѫчнїе ст҃ыѫ іоулїанїѧ Incipit: Цр(с)твоуѫщоу маѯимїаноу, и коумиробѣсїе дръжѫщомоу. и дїаволоу величѫщоу сѧ
30. (Зогр. 94, 384r–391r) . Мъчение на свв. Анастасия и Теодота. Автор: Аноним, 22.12 Несигурна идентификация към гръцкия текст Редакция: BHBS 22.12/1а. Заглавие: Мѫченїе ст҃ыѫ ѳеѡ(д)тїѫ, и г(х) чѧ(д) еѫ, и ст҃ыѫ анастасїѫ Incipit: Въ дн҃и ѡны ѡбратившоу сѧ диѡклитїаноу, приве(д)на бы(с) къ немоу жена нѣкаа именемь ѳеѡдотоу
30. (Зогр. 94, 391v–403r) . Мъчение на св. Евгения. Автор: Аноним, 24.12 Редакция: BHBS 24.12/1б. Заглавие: Житїе ст҃ыѫ еугенїѧ и родителеи еѫ Incipit: Ц(с)ртвоуѫщоу въ велицѣмь градѣ римѣ кодомꙋ (!)
32. (Зогр. 94, 403r–405v, Григ. 21.1, 1r–v) . Слово за Рождество Христово. Автор: Йоан Златоуст, 25.12 Редакция: BHBS 25.12/22. Заглавие: Іѡ҃анна златоꙋстаго слово на рож(д)ство г҃а и б҃а и сп҃са нашего іу҃ х҃а Incipit: что се знаменїе прѣрѣкаемо виж(д)ѫ. таины странны и дивны зрѧ

Московската част започва от алчѫщѫѧ питаѫть. напааѫть жѫж(д)ѫщѫѧ

33. (Григ. 21.1, 1v–4v) . Похвално слово за Рождество Христово. Автор: Йоан Екзарх, 25.12 Редакция: BHBS: 25.12/21. Заглавие: еѯарха іѡанна презвїтера. слово на рож(д)тво г҃а нашего іу҃ х҃а Incipit: Хс҃ праведное сл҃нце ѿ д҃вы прѣч(с)тыѫ въсїа
34. (Григ. 21.1, 4v–11v) . Слово за Рождество Христово. Автор: Йоан Екзарх, 25.12 Съкратена версия на 6-та беседа върху Евангелието от Матея от Йоан Златоуст, срв.: Pinakes Редакция: BHBS: 25.12/7.. Заглавие: іѡанна презвитера слово ѿ сказанїа еу(г)льскаго. на рож(д)ьство г҃а нашего іу҃ х҃а Incipit: Іс҃сꙋ рож(д)ьшоу сѧ въ вїѳлеемѣ їоудеистѣмь въ дн҃и ирѡда цр҃ѣ
35. (Григ. 21.1, 11v–15v) . Слово за Рождество Христово. Автор: Евсевий Александрийски (псевдо), 25.12 Редакция: BHBS: 25.12/16. . Заглавие: слово ѡ рож(д)ствѣ г҃а нашего іу х҃а Incipit: Прише(д)шоу хв҃а рож(д)ьства празникоу
36. (Григ. 21.1, 15v – Зогр. 94, 407r–409r) . Слово за Събор Богородичен. Автор: Прокъл Константинополски, 26.12 В горното поле от писача с червенослов: де(к). к҃ѕ. Редакция: BHBS: 26.12/1. . Заглавие: іѡ҃анна златоꙋстааго похвала прѣст҃ѣи бц҃и и приснодв҃ѣи марїи. сирѣчь цѣлованїе Incipit: Въсїа намь дне(с) праведное сл҃нце Explicit: не тръплѧ лоучѧ єго. роди бо (...)
37. (Зогр. 94, 409r–415r) . Мъчение на първомъченик и архидякон Стефан. Автор: Аноним, Редакция: BHBS: 27.12/3б. Заглавие: М(ч)нїе ст҃го и въсехвалнаго ап(с)ла и пръвом(ч)нка архїдїакѡна стефана Incipit: Памѧти добрыѫ прѣ(д)лежѫщѫѫ възлюбленїи
38. (Зогр. 94, 415r–419v) . Похвално слово за първомъченик и архидякон Стефан. Автор: Прокъл Константинополски, Редакция: BHBS: 27.12/4а. Заглавие: Слово похвалное ст҃го и славнаго и въсехвалнаго ап(с)ла и пръвом(ч)нка и архидїакѡна стефана Incipit: Чювестъвное оубѡ сл҃нцоу въсїа на землѧ
39. (ff. Зогр. 94, 419v–421v, Зогр. 94, 406r–406v). Слово за Младенците, избити във Витлеем от Ирод. Автор: Йоан Златоуст (псевдо), Без край Редакция: BHBS: 29.12/1ва. . Заглавие: Иоана арꙿхиеп(с)кпа златооустаго. слово ѡ иродѣ. и ѡ младенце(х) избиеныи(х) имъ Incipit: Хотѣлъ бихь виноу дх҃овнаа словеса повѣдати Explicit: пїани сѫще говѣнїа не дръжахѫ (...)
Допълнения
(Зогр. 94) . Библиотечни бележки с молив на защитния лист: XIV-XV; 1370-1420 и на л. 1r в горното поле: Ноември и декември.

История

Дата на написване: 14. век, 80-90-те години. 12  Място на написване: Атон. 13 

Фрагмент 1

Зогр. 94

Индивидуално название: Зографска част. Страна: Гърция. Място: Света гора, Атон. Хранилище: Зографска Света обител. Сигнатура: Зогр. 94. Каталог: 94. 14  Предишен каталог: 166. 15  Предишен номер в ръкописа: 89. 16  Предишен номер в ръкописа: 173. 17  Предишен номер в ръкописа: 70. 18  Предишна сигнатура: II.г.3. 19  Предишна сигнатура: II.в.3. 20 

Кодикологични данни

Материал: Хартия. Хартия от няколко типа Водни знаци: Буква R подобен Mošin, Traljić 1957 , Nr 5539 от 1370–1385 г. ; Трихълмие подобен Mošin, Traljić 1957 , Nr 6299 от 1382–1385 г. . Раковина подобен Mošin, Traljić 1957 , Nr 3150 от 1385 г. (1380-1390) . Леопард подобен Mošin, Traljić 1957 , Nr 5078 от 1385 . Кръгове подобен Mošin, Traljić 1957 , Nr 1964 от 1386 . Круша подобен Вутова 1984 , Nr 477 от 1387 г. . Камбана от типа на образците Mošin, Traljić 1957 , Nr 3031 , Nr 3032 , Nr 3033 от 14. в., край . Листове: 421 л. ff. Размери: 265 x 195 mm (листове);
Фолиация: Библиотечна фолиация с молив горе вдясно на лицевата част на всеки лист. Има стара пагинация от л. 292 до л. 304 с буквени цифри.
Оформяне на страницата: 1 кол., 27–28 реда на страница;

Книжовници

Няколко писачи

А. книжовник

Име:  Анонимен
Писмо: Кирилица. Полуустав, голям и малък. Александрийско (Попгерасимово) писмо

История

Материали, съпътстващи ръкописа (Зогр. 94. На гърба на предната корица) . Добавен напечатан лист с текст и кратко описание:
94. СБОРНИК ОТ ЖИТИЯ, СЛОВА И ПОВЕСТИ ЗА
М. НОЕМВРИ - ДЕКЕМВРИ от XIV в. 421 л. хар
тия. Българска редакция.
Отд. II в /г?/ 2
Илински, № 166.

Допълнителни сведения

Фрагмент 2

Григ. 21.1

Индивидуално название: Московска част. Страна: Русия. Място: Москва. Хранилище: Руска държавна библиотека. Сбирка: Виктор Гигорович, ф. 87 Сигнатура: 21.1. Сбирка: Музейное собрание Предишна сигнатура: Муз. 1703/1ф.

Кодикологични данни

Материал: Листове: 15 ff.

История

Материали, съпътстващи ръкописа
  • (1r, външно поле) . От ръката на В. Григорович: Зографъ.
  • (1r, горно поле) . № 1703
    В. Григоровича
 Произход: Листовете са откъснати от В. Григорович от ръкопис Зогр. 94..

Допълнителни сведения

Копия:

Дигитално копие в Руската държавна библиотека

Библиография

12 Илински погрешно го датира от XVI-XVII в.
13 Според Кл. Иванова (Иванова 1994: 73) писан вероятно на Атон.
14  Райков и др. 1994.
15  (преден защитен лист) . с молив е задраскан предишния номер 89 и написано 166. Каталог 1937 Ильинский 1908
16  (преден защитен лист) . с черно мастило: № 89 Житїѧ̀ Мс꙯цъ Ноем. и҆ Декември Каталог 1
17  (1r) . На мястото на задраскания № 70 с черно мастило написано 173 а над него Житїе Каталог 1895
18  (1r) . С избледняло мастило: № 70 З. Б
19  (преден защитен лист) . с молив е промено в на г. Каталог 1937
20  (преден защитен лист) . с черно мастило: Отдѣлъ II.в.3 Райков и др. 1994 Ильинский 1908 Каталог 1

Цитиране

, . . В: (ред.). Панегирик от края на XIV век, Зогр. 94 и Руска държавна библиотека, Григ. 21.1.   Зографска електронна научноизследователска библиотека . URL: https://slav.uni-sofia.bg/zograf/pages/show.html?document=Zogr_0094.xml.   Последно редактиране: 2022-10-16.   Посетено на: 27.04.2024

Код

see the TEI source of this document