Зографско евангелие. Евангелие от св. еванг. Иоан. Глава 9

Глава 9.

За изданието

[254r]

1. ҅Ⰺ ⰿⰻⰿⱁⰺⰴⱏⰻ ⰲⰻⰴⱑ ⱍⰽ҃ⰰ ⱄⰾⱑⱂⰰ ·
ⱁⱅⱏ ⱃⱄ҃ⰰ ·
2. ⰺ҅ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⰹ ⱆ-
ⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰳⰾ҃ⱙⱎⱅⰵ · ⱃⰰⰲⰲⰻ ·
15 
ⰽⱏⱅⱁ · ⱄⱏⰳⱑⱎⰻ · ⱄⱐ ⰾⰻ ⰺ҅ⰾⰻ
ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ ⰵⰳⱁ · ⰴⰰ ⱄⰾⱑⱂⱏ ⱃⱁ-
ⰴⰻ ⱄⱔ ·
3. ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰻ ⱄⱐ
ⱄⱏⰳⱃⱑⱎⰻ · ⱀⰻ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ ⰵⰳⱁ ·
ⱀⱏ ⰴⰰ ⱑⰲⱔⱅⱏ ⱄⱔ ⰴⱑⰾⰰ ⰱⰶ҃ⰻⱑ
20 
ⱀⰰ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ·
4. ⰿⱐⱀⱑ ⱂⱁⰴⱁⰱⰰⰵⱅⱏ ·
ⰴⱑⰾⰰⱅⰻ ⰴⱑⰾⰰ · ⱂⱁⱄⱏⰾⰰⰲⱏ-
ⱎⰰⰰ҅ⰵⰳⱁ ⰿⱔ · ⰴⱁⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰴⱐⱀⱐ
ⰵ҅ⱄⱅⱏ ⱂⱃⰻⰴⰵⱅⱏ ⱀⱁⱎⱅⱐ · ⰵⰳⰴⰰ
[254v]
ⱀⰻⰽⱏⱅⱁⰶⰵ ⱀⰵ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⰴⱑⰾⰰ
ⱅⰻ ·
5. ⰵⰳⰴⰰ ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱑ ⰵⱄⰿⱐ ⱄⰲⱑ-
ⱅⱏ ⰵⱄⰿⱐ ⰿⰻⱃⱆ ·
6. ⱄⰻ ⱃⰵⰽⱏ ⱂⰾⰻ-
ⱀⱘ ⱀⰰ ⰸⰵⰿⰾ҄ⱘ · ⰺ҅ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ
ⰱⱃⱐⱀⰻⰵ ⱁⱅⱏ · ⱂⰾⰻⱀⱁⰲⰵⱀⰻⱑ ·
ⰺ҅ ⱂⱁⰿⰰⰸⰰ ⰵⰿⱆ ⱁⱍⰻ ⰱⱃⱐⱀⰻ-
ⰵⰿⱐ ·
7. ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ ⰺ҅ⰴⰻ ⱆⰿⱏⰻ
ⱄⱔ · ⰲⱏ ⰽⱘⱂⱑⰾⰻ ⱄⰻⰾⱆⰰⰿⱐ-
ⱄⱌⱑ · ⰵⰶⰵ · ⱄⱏⰽⰰⰸⰰⰵⱅⱏ ⱄⱔ ⱂⱁⱄ-
10 
ⱏⰾⰰⱀⱏ · ⰺ҅ ⰻⰴⰵ ⰶⰵ · ⰺ҅ ⱆⰿⱏⰻ ⱄⱔ
ⰺ҅ ⱂⱃⰻⰴⰵ ⰲⱔⰴⱔ ·
8. ⱄⱘⱄⱑⰴⰻ ⰶⰵ ·
ⰺ҅ ⰻⰶⰵ ⰱⱑⰰ҅ⱈⱘ ⰲⰻⰴⱑⰾⰻ ⱂⱃⱑ-
ⰶⰴⰵ · ⱑⰽⱁ · ⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵⰾⱐ ⰱⱑ ·
ⰳⰾ҃ⰰⱈⱘ · ⱀⰵ ⱄⱐ ⰾⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱑⰴⱔ
15 
ⰺ҅ ⱂⱃⱁⱄⱔ · ⱁⰲⰻ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱘ ⱑⰽⱁ ⱄⱐ
ⰵⱄⱅⱏ ·
9. Ⰰ ⰺ҅ⱀⰻ ⰳⰾ҃ⰰⱈⱘ ⱂⱁⰴⱁ-
ⰱⱐⱀⱏ ⰵⰿⱆ ⰵⱄⱅⱏ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ
ⰳⰾ҃ⰰⱎⰵ ⱑⰽⱁ ⰰⰸⱏ ⰵⱄⰿⱐ ·
10. ⰳⰾ҃ⰰ-
ⱈⱘ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ · ⰽⰰⰽⱁ ⱅⰻ ⱄⱔ ⱁⱅⰲⱃⱑ-
20 
ⱄⱅⰵ ⱁⱍⰻ ·
11. ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱁⱀⱏ ⰺ҅
ⱃⰵⱍⰵ · ⱍⰽ҃ⱏ · ⱀⰰⱃⰻⱌⰰⰵⰿⱏⰻ ⰻ҃ⱄ ·
ⰱⱃⱐⱀⰻⰵ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ · ⰺ҅ ⱂⱁⰿⰰ-
ⰸⰰ ⱁⱍⰻ ⰿⰻ · ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰿⰻ · ⰺ҅ⰴⰻ
ⰲⱏ ⰽⱘⱂⱑⰾⱐ ⱄⰻⰾⰰⰰ҅ⰿⰾ҄ⱘ ·
[255r]
ⰺ҅ ⱆⰿⱏⰻ ⱄⱔ · ⱎⱐⰴⱏ ⰶⰵ ⰺ҅ ⱆ
ⰿⱏⰻⰲⱏ ⱄⱔ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑⱈⱏ ·
12. ⱃⱑ
ⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⰽⱏⱅⱁ ⱅⱏ ⰵ҅ⱄⱅⱏ ·
ⰳⰾ҃ⰰ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱐ ·
13. ⰲⱑⱄⱔ ⰹ ⰽⱏ ⱇⰰ-
ⱃⰻⱄⱑⱁⰿⱏ · ⰺ҅ⰶⰵ ⰱⱑ ⰺ҅ⱀⱁⰳⰴⰰ
ⱄⰾⱑⱂⱏ ·
14. ⰱⱑ ⰶⰵ ⱄⱘⰱⱁⱅⰰ · ⰵ
ⰳⰴⰰ ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⰱⱃⱐⱀⰻⰵ ⰻ҃ⱄ ·
ⰺ҅ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵ ⰵⰿⱆ ⱁⱍⰻ ·
15. ⱂⰰⰽⱏⰻ
ⰶⰵ ⰲⱏⱂⱃⰰⱎⰰⱈⱘ ⰹ ⱇⰰⱃⰻⱄⱑⰻ
10 
ⰽⰰⰽⱁ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑ · ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ
ⰺ҅ⰿⱏ · ⰱⱃⱐⱀⰻⰵ ⱂⱁⰾⱁⰶⰻ ⰿⱐⱀⱑ
ⱀⰰ ⱁⱍⰻⱓ · ⰺ҅ ⱆⰿⱏⰻⱈⱏ ⱄⱔ ⰺ ⰲⰻ-
ⰶⰴⱘ ·
16. ⰳⰾ҃ⰰⱈⱘ ⰶⰵ ⱁⱅⱏ ⱇⰰⱃⰻ-
ⱄⱑⰻ ⰵⱅⰵⱃⰻ · ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⱐ ⱁⱅⱏ
15 
ⰱ҃ⰰ ⱍⰽ҃ⱏ · ⱑⰽⱁ ⱄⱘⰱⱁⱅⱏⰻ ⱀⰵ
ⱈⱃⰰⱀⰻⱅⱏ · ⱁⰲⰻ ⰳⰾ҃ⰰⰰ҅ⱈⱘ ·
ⰽⰰⰽⱁ ⰿⱁⰶⰵⱅⱏ ⱍⰽ҃ⱏ ⰳⱃⱑⱎⱐ-
ⱀⱏ · ⱄⰻⱌⰵ ⰸⱀⰰⰿⰵⱀⰻⱑ ⱅⰲⱁ-
ⱃⰻⱅⰻ · ⰺ҅ ⱃⰰⱄⱂⱐⱃⱑ ⰱⱑ ⰲⱐ ⱀ҄ⰻ-
20 
ⱈⱏ ·
17. ⰳⰾ҃ⰰ҅ⱎⱔ ⱄⰾⱑⱂⱐⱌⱓ ⱂⰰⰽⱏⰻ ·
ⱅⱏⰻ ⱍⱐⱅⱁ ⰳⰾ҃ⰵⱎⰻ ⱁ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ·
ⱑⰽⱁ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵ ⱁⱍⰻ ⱅⰲⱁⰹ · ⱁ҅ⱀⱏ
ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ ⱑⰽⱁ ⱂⱃⱁⱃⱁⰽⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·
18. ⱀⰵ ⱗⱄⱔ ⰶⰵ ⰲⱑⱃⱏⰻ ⰺ҅ⱓⰴⰵⰹ ⱁ҅ ⱀ҄ⰵⰿⱐ ·
[255v]
ⱑⰽⱁ ⰱⱑ ⱄⰾⱑⱂⱏ ⰺ҅ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑ · ⰴⱁ-
ⱀⱐⰴⰵⰶⰵ ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱎⱔ ⱃⱁⰴⰻ-
ⱅⰵⰾ҄ⱑ · ⱅⱁⰳⱁ ⱂⱃⱁⰸⱐⱃⱑⰲⱏⱎⰰ-
ⰵⰳⱁ ·
19. ⰺ҅ ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱎⱔ ⱑ ⰳ҃ⰾ҄ⱙⱎⱅⰵ ·
ⱄⱐ ⰾⰻ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ ⰲⰰⱓ · ⰵⰳⱁⰶⰵ
ⰲⱏⰻ ⰳⰾ҃ⰵⱅⰰ · ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱑⱂⱏ ⱃⱁⰴⰻ
ⱄⱔ · ⰽⰰⰽⱁ ⱆⰱⱁ ⱀⱏⰻⱀ҄ⱑ ⰲⰻⰴⰻ-
ⱅⱏ ·
20. ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱄⱅⰵ ⰺ҅ⰿⱏ
ⱃⱁⰴⰻⱅⰵⰾ҄ⱑ ⰵⰳⱁ ⰺ҅ ⱃⱑⱄⱅⰰ ·
10 
ⱅⱁ ⰲⱑⰲⱑ ⱑⰽⱁ ⱄⱐ ⰵⱄⱅⱏ ⱄⱀ҃ⱏ
ⱀⰰⱓ · ⰺ҅ ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱑⱂⱏ ⱃⱁⰴⰻ ⱄⱔ ·
21. ⰽⰰⰽⱁ ⰶⰵ ⱀⱏⰻⱀ҄ⱑ ⰲⰻⰴⰻⱅⱏ ⱀⰵ
ⰲⱑⰲⱑ · ⰾⰻ ⰽⱏⱅⱁ ⰵⰿⱆ ⱁⱅⰲⱃⱏ-
ⰸⰵ ⱁⱍⰻ ⱀⰵ ⰲⱑⰲⱑ · ⱄⰰⰿⱁⰳⱁ
15 
ⰲⱏⱂⱃⱁⱄⰻⱅⰵ · ⰲⱏⰸⰴⱃⰰⱄⱅⱏ
ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ ⱄⰰⰿⱏ · ⱁ ⱄⰵⰱⱑ ⰴⰰ ⰳⰾ҃ⰵ-
ⱅⱏ ·
22. ⱄⰻⱌⰵ ⱃⱑⱄⱅⰵ ⱃⱁⰴⰻⱅⰵ-
ⰾ҄ⱑ ⰵⰳⱁ · ⱑⰽⱁ ⰱⱁⱑⰰ҅ⱎⰵⱅⰵ ⱄⱔ
ⰺ҅ⱓⰴⱑⰹ · ⱓⰶⰵ ⰱⱁ ⱄⱔ ⰱⱑⰰ҅ⱈⱘ
20 
ⱄⱏⰾⱁⰶⰻⰾⰻ ⰺ҅ⱓⰴⰵⰹ · ⰴⰰ ⰰ҅-
ⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⰺ҅ⱄⱂⱁⰲⱑⱄⱅⱏ ⱈ҃ⰰ ·
ⱁⱅⱏⰾⱘⱍⱐⱀⱏ ⱄⱏⱀⱏⰿⰻⱎⱅⰰ
ⰱⱘⰴⰵⱅⱏ ·
23. ⱄⰵⰳⱁ ⱃⰰⰴⰻ ⱃⱁⰴⰻ-
ⱅⰵⰾ҄ⱑ ⰵⰳⱁ ⱃⱑⱄⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰸⰴⱃⰰ-
[256r]
ⱄⱅⱏ ⰺ҅ⰿⰰⱅⱏ · ⱄⰰⰿⱁⰳⱁ ⰲⱏⱂⱃⱁ-
ⱄⰻⱅⰵ ·
24. ⰲⱏⰸⰳⰾⰰⱄⰻⱎⱔ ⰶⰵ
ⰲⱏⱅⱁⱃⰻⱌⰵⱙ ⱍⰽ҃ⰰ · ⰺ҅ⰶⰵ ⰱⱑ
ⱄⰾⱑⱂⱏ · ⰺ҅ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ · ⰴⰰⰶⰴⱐ
ⱄⰾⰰⰲⱘ ⰱ҃ⱛ · ⰿⱏⰻ ⰲⱑⰿⱏ ⱑⰽⱁ
ⱍⰽ҃ⱏ ⱄⱐ ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·
25. ⱁ҅ⱅⱏ-
ⰲⱑⱎⱅⰰ ⰶⰵ ⱁⱀⱏ ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ · ⰰ҅ⱎⱅⰵ
ⰳⱃⱑⱎⱐⱀⰻⰽⱏ ⰵⱄⱅⱏ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱐ ·
ⰵⰴⰻⱀⱁ ⰲⱑⰿⱐ · ⱑⰽⱁ ⱄⰾⱑⱂⱏ
10 
ⰱⱑⱈⱏ · ⱀⱏⰻⱀ҄ⱑ ⰶⰵ ⰲⰻⰶⰴⱘ ·
26. ⱃⱑⱎⱔ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⱂⰰⰽⱏⰻ · ⱍⱐⱅⱁ
ⱄⱏⱅⰲⱁⱃⰻ ⱅⰵⰱⱑ · ⰽⰰⰽⱁ ⱁ̆ⱅⰲⱃⱏ-
ⰸⰵ ⱅⰲⱁⰹ ⱁⱍⰻ ·
27. ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ
ⰺ҅ⰿⱏ · ⱃⱑⱈⱏ ⰲⰰⰿⱏ ⱓⰶⰵ · ⰺ҅ ⱀⰵ
15 
ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⱄⱅⰵ · ⱍⱐⱅⱁ ⱂⰰⰽⱏⰻ
ⱈⱁⱎⱅⰵⱅⰵ ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⱅⰻ · ⰵⰴⰰ
ⰺ҅ ⰲⱏⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ⰵⰳⱁ ⱈⱁⱎⱅⰵ-
ⱅⰵ ⰱⱏⰻⱅⰻ ·
28. ⱁⱀⰻ ⰶⰵ ⱆⰽⱁⱃⰻ-
ⱎⱔ ⰹ ⰺ҅ ⱃⱑⱎⱔ · ⱅⱏⰻ ⱆⱍⰵⱀⰻ-
20 
ⰽⱏ ⰵⱄⰻ ⱅⱁⰳⱁ · ⰿⱏⰻ ⰿⱁⱄⱑⱁⰲⰻ
ⰵⱄⰿⱏ ⱆⱍⰵⱀⰻⱌⰻ ·
29. ⰿⱏⰻ ⰲⱑ-
ⰿⱏⰻ ⱑⰽⱁ ⰿⱁⱄⱑⱁⰲⰻ ⰳⰾ҃ⰰ ⰱ҃ⱏ ·
ⱄⰵⰳⱁ ⰶⰵ ⱀⰵ ⰲⱑⰿⱏ ⱁⱅⱏⰽⱘⰴⱆ
ⰵⱄⱅⱏ ·
30. ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱍⰽ҃ⱏ ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅-
25 
ⰿⱏ ·
[256v]
ⱁ ⱄⰵⰿⱐ ⱆⰱⱁ ⰴⰻⰲⱏⱀⱁ ⰵⱄⱅⱏ ·
ⱑⰽⱁ ⰲⱏⰻ ⱀⰵ ⰲⱑⱄⱅⰵ ⱁⱅⱏⰽⱘ-
ⰴⱆ ⰵⱄⱅⱏ · ⰺ҅ ⱁⱅⰲⱃⱐⰸⰵ ⱁⱍⰻ
ⰿⱁⰹ ·
31. ⰲⱑⰿⱐ ⰶⰵ ⱑⰽⱁ ⰳⱃⱑⱎⱐ-
ⱀⰻⰽⱏ ⰱ҃ⱏ ⱀⰵ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰵⱅⱏ ·
ⱀⱏ ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⰽⱏⱅⱁ ⰱⰳ҃ⱁⱍⱐⱅⱐⱌⱐ
ⰵⱄⱅⱏ · ⰺ҅ ⰲⱁⰾ҄ⱘ ⰵⰳⱁ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⱏ ·
ⱅⱁⰳⱁ ⱂⱁⱄⰾⱆⱎⰰⰵⱅⱏ ·
32. ⱁⱅⱏ
ⰲⱑⰽⰰ ⱀⱑⱄⱅⱏ ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⱀⱁ · ⱑⰽⱁ
10 
ⰽⱏⱅⱁ ⱁⱅⰲⱃⱏⰸⰵ ⱁⱍⰻ ⱄⰾⱑⱂⱆ
ⱃⱁⰶⰴⰵⱀⱆ ·
33. ⰰ҅ⱎⱅⰵ ⱄⱐ ⱀⰵ ⰱⰻ
ⱁⱅⱏ ⰱ҃ⰰ ⰱⱏⰻⰾⱏ · ⱀⰵ ⰿⱁⰳⰾⱏ
ⰱⰻ ⱅⰲⱁⱃⰻⱅⰻ ⱀⰻⱍⰵⱄⱁⰶⰵ ·
34. ⱁⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰⱎⱔ ⰺ҅ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ ·
15 
ⰲⱏ ⰳⱃⱑⱄⱑⱈⱏ ⱅⱏⰻ ⱃⱁⰴⰻⰾⱏ ⱄⱔ
ⰵⱄⰻ ⰲⱐⱄⱐ · ⰺ҅ ⱅⱏⰻ ⰾⰻ ⱀⱏⰻ
ⱆⱍⰻⱎⰻ · ⰺ҅ⰸⰳⱏⱀⰰⱎⱔ ⰶⰵ ⰹ
ⰲⱏⱀⱏ ·
35. ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⰲⱏ ⰶⰵ ⰻ҃ⱄ ·
ⱑⰽⱁ ⰺ҅ⰸⰳⱏⱀⰰⱎⱔ ⰹ ⰲⱏⱀⱏ ·
20 
ⰺ҅ ⱁⰱⱃⱑⱅⱏ ⰹ ⱃⰵⱍⰵ ⰵⰿⱆ · ⱅⱏⰻ
ⰲⱑⱃⱆⰵⱎⰻ ⰾⰻ ⰲⱏ ⱄⱀ҃ⰰ ⰱⰶ҃ⰻⱑ ·
36. ⱁ҅ⱅⱏⰲⱑⱎⱅⰰ ⱁⱀⱏ ⰺ҅ ⱃⰵⱍⰵ ⰺ҅ ⰽⱏ-
ⱅⱁ ⰵⱄⱅⱏ ⰳ҃ⰻ · ⰴⰰ ⰲⱑⱃⱘ ⰺ҅ⰿⱘ
ⰲⱐ ⱀ҄ⰵⰳⱁ ·
37. ⱃⰵⱍⰵ ⰶⰵ ⰵⰿⱆ ⰻ҃ⱄ ·
[257r]
ⰺ҅ ⰲⰻⰴⱑⰾⱏ ⰹ ⰵⱄⰻ · ⰺ҅ ⰳⰾ҃ⱔ
ⰹ ⱄⱏ ⱅⱁⰱⱁⱙ ⱅⱏ ⰵⱄⱅⱏ ·
38. ⱁⱀⱏ ⰶⰵ ⱃⰵⱍⰵ · ⰲⱑⱃⱆⱙ ⰳ҃ⰻ ·
ⰺ҅ ⱂⱁⰽⰾⱁⱀⰻ ⱄⱔ ⰵⰿⱆ · ⰽ҃ⱁⱌ
39. ҅Ⰺ ⱃⰵⱍⰵ ⰻ҃ⱄ · ⱀⰰ ⱄⱘⰴⱏ ⰰⰸⱏ
ⰲⱏ ⰿⰻⱃⱏ ⱄⰵ ⱂⱃⰻⰴⱏ · ⰴⰰ ⱀⰵⰲⰻ-
ⰴⱔⱎⱅⰵⰹ ⰲⰻⰴⱔⱅⱏ · ⰺ҅ ⰲⰻⰴⱔ-
ⱎⱅⰵⰹ ⱄⰾⱑⱂⰻ ⰱⱘⰴⱘ-
ⱅⱏ ·
40. ⱄⰾⱏⰻⱎⰰⱎⱔ ⱄⰵ ⱁⱅⱏ ⱇⰰ-
10 
ⱃⰻⱄⱑⰹ · ⱄⰻⰹ ⱄⱘⱎⱅⰵⰹ ⱄⱏ
ⱀ҄ⰻⰿⱐ · ⰺ҅ ⱃⱑⱎⱔ ⰵⰿⱆ · ⰵⰴⰰ
ⰺ҅ ⰿⱏⰻ ⱄⰾⱑⱂⰻ ⰵⱄⰿⱏ ·
41. ⱃⰵⱍⰵ
ⰶⰵ ⰺ҅ⰿⱏ ⰻ҃ⱄ · ⰰⱎⱅⰵ ⰱⰻⱄⱅⰵ
ⱄⰾⱑⱂⰻ ⰱⱏⰻⰾⰻ · ⱀⰵ ⰱⰻⱄⱅⰵ
15 
ⰺ҅ⰿⱑⰾⰻ ⰳⱃⱑⱈⰰ · ⱀⱏⰻⱀ҄ⱑ ⰶⰵ
ⰳⰾ҃ⰵⱅⰵ · ⱑⰽⱁ ⰲⰻⰴⰻⰿⱏ · ⰺ҅ ⰳⱃⱑ-
ⱈⱏ [ⰲ]ⰰⱎⱐ ⱂⱃⱑⰱⱏⰻⰲⰰⰵⱅⱏ ·

[ 254r ]

1. ҅Ꙇ мимоꙇдꙑ видѣ чк҃а слѣпа ·
отъ рс҃а ·
2. ꙇ҅ въпросишѧ і оу-
ченици гл҃ѭште · равви ·
15 
къто · съгрѣши · сь ли ꙇ҅ли
родител҄ѣ его · да слѣпъ ро-
ди сѧ ·
3. отъвѣшта и҃с · ни сь
съгрѣши · ни родител҄ѣ его ·
нъ да ѣвѧтъ сѧ дѣла бж҃иѣ
20 
на н҄емь ·
4. мьнѣ подобаетъ ·
дѣлати дѣла · посълавъ-
шаа҅его мѧ · доньдеже дьнь
е҅стъ придетъ ношть · егда
[ 254v ]
никътоже не можетъ дѣла
ти ·
5. егда въ мирѣ есмь свѣ-
тъ есмь мироу ·
6. си рекъ пли-
нѫ на земл҄ѫ · ꙇ҅ сътвори
брьние отъ · плиновениѣ ·
ꙇ҅ помаза емоу очи брьни-
емь ·
7. ꙇ҅ рече емоу ꙇ҅ди оумꙑ
сѧ · въ кѫпѣли силоуамь-
сцѣ · еже · съказаетъ сѧ пос-
10 
ъланъ · ꙇ҅ иде же · ꙇ҅ оумꙑ сѧ
ꙇ҅ приде вѧдѧ ·
8. сѫсѣди же ·
ꙇ҅ иже бѣа҅хѫ видѣли прѣ-
жде · ѣко · проситель бѣ ·
гл҃ахѫ · не сь ли естъ сѣдѧ
15 
ꙇ҅ просѧ · ови гл҃ахѫ ѣко сь
естъ ·
9. А ꙇ҅ни гл҃ахѫ подо-
бьнъ емоу естъ ·онъ же
гл҃аше ѣко азъ есмь ·
10. гл҃а-
хѫ же емоу · како ти сѧ отврѣ-
20 
те очи ·
11. отъвѣшта онъ ꙇ҅
рече · чк҃ъ · нарицаемꙑ и҃с ·
брьние сътвори · ꙇ҅ пома-
за очи ми · ꙇ҅ рече ми · ꙇ҅ди
въ кѫпѣль силаа҅҅мл҄ѫ ·
[ 255r ]
ꙇ҅ оумꙑ сѧ · шьдъ же ꙇ҅ оу
мꙑвъ сѧ прозьрѣхъ ·
12. рѣ
шѧ же емоу къто тъ е҅стъ ·
гл҃а не вѣмь ·
13. вѣсѧ і къ фа-
рисѣомъ · ꙇ҅же бѣ ꙇ҅ногда
слѣпъ ·
14. бѣ же сѫбота · е
гда сътвори брьние и҃с ·
ꙇ҅ отвръзе емоу очи ·
15. пакꙑ
же въпрашахѫ і фарисѣи
10 
како прозьрѣ · онъ же рече
ꙇ҅мъ · брьние положи мьнѣ
на очию · ꙇ҅ оумꙑхъ сѧ ꙇ ви-
ждѫ ·
16. гл҃ахѫ же отъ фари-
сѣи етери · нѣстъ сь отъ
15 
б҃а чк҃ъ · ѣко сѫботꙑ не
хранитъ · ови гл҃аа҅хѫ ·
како можетъ чк҃ъ грѣшь-
нъ · сице знамениѣ тво-
рити · ꙇ҅ распьрѣ бѣ вь н҄и-
20 
хъ ·
17. гл҃а҅шѧ слѣпьцю пакꙑ ·
тꙑ чьто гл҃еши о н҄емь ·
ѣко отвръзе очи твоі · о҅нъ
же рече ѣко пророкъ естъ ·
18. не ꙙсѧ же вѣрꙑ ꙇ҅юдеі о҅ н҄емь ·
[ 255v ]
ѣко бѣ слѣпъ ꙇ҅ прозьрѣ · до-
ньдеже възгласишѧ роди-
тел҄ѣ · того прозьрѣвъша-
его ·
19. ꙇ҅ въпросишѧ ѣ г҃л҄ѭште ·
сь ли естъ сн҃ъ ваю · егоже
вꙑ гл҃ета · ѣко слѣпъ роди
сѧ · како оубо нꙑн҄ѣ види-
тъ ·
20. отъвѣштасте ꙇ҅мъ
родител҄ѣ его ꙇ҅ рѣста ·
10 
то вѣвѣ ѣко сь естъ сн҃ъ
наю · ꙇ҅ ѣко слѣпъ роди сѧ ·
21. како же нꙑн҄ѣ видитъ не
вѣвѣ · ли къто емоу отвръ-
е очи не вѣвѣ · самого
15 
въпросите · въздрастъ
ꙇ҅матъ самъ · о себѣ да гл҃е-
тъ ·
22. сице рѣсте родите-
л҄ѣ его · ѣко боѣа҅шете сѧ
ꙇ҅юдѣі · юже бо сѧ бѣа҅хѫ
20 
съложили ꙇ҅юдеі · да а҅-
ште къто ꙇ҅сповѣстъ х҃а ·
отълѫчьнъ сънъмишта
бѫдетъ ·
23. сего ради роди-
тел҄ѣ его рѣсте · ѣко въздра-
[ 256r ]
стъ ꙇ҅матъ · самого въпро-
сите ·
24. възгласишѧ же
въторицеѭ чк҃а · ꙇ҅же бѣ
слѣпъ · ꙇ҅ рѣшѧ емоу · даждь
славѫ б҃ѵ · мꙑ вѣмъ ѣко
чк҃ъ сь грѣшьнъ естъ ·
25. о҅тъ-
вѣшта же онъ ꙇ҅ рече · а҅ште
грѣшьникъ естъ не вѣмь ·
едино вѣмь · ѣко слѣпъ
10 
бѣхъ · нꙑн҄ѣ же виждѫ ·
26. рѣшѧ же емоу пакꙑ · чьто
сътвори тебѣ · како о҅твръ-
зе твоі очи ·
27. отъвѣшта
ꙇ҅мъ · рѣхъ вамъ юже · ꙇ҅ не
15 
слꙑшасте · чьто пакꙑ
хоштете слꙑшати · еда
ꙇ҅ вꙑ оученици его хоште-
те бꙑти ·
28. они же оукори-
шѧ і ꙇ҅ рѣшѧ · тꙑ оучени-
20 
къ еси того · мꙑ мосѣови
есмъ оученици ·
29. мꙑ вѣ-
мꙑ ѣко мосѣови гл҃а б҃ъ ·
сего же не вѣмъ отъкѫдоу
естъ ·
30. отъвѣшта чк҃ъ ꙇ҅ рече ꙇ҅-
25 
мъ ·
[ 256v ]
о семь оубо дивъно естъ ·
ѣко вꙑ не вѣсте отъкѫ-
доу естъ · ꙇ҅ отврьзе очи
моі ·
31. вѣмь же ѣко грѣшь-
никъ б҃ъ не послоушаетъ ·
нъ а҅ште къто бг҃очьтьць
естъ · ꙇ҅ вол҄ѫ его творитъ ·
того послоушаетъ ·
32. отъ
вѣка нѣстъ слꙑшано · ѣко
10 
къто отвръзе очи слѣпоу
рожденоу ·
33. а҅ште сь не би
отъ б҃а бꙑлъ · не моглъ
би творити ничесоже ·
34. отъвѣшташѧ ꙇ҅ рѣшѧ емоу ·
15 
въ грѣсѣхъ тꙑ родилъ сѧ
еси вьсь · ꙇ҅ тꙑ ли нꙑ
оучиши · ꙇ҅згънашѧ же і
вънъ ·
35. слꙑшавъ же и҃с ·
ѣко ꙇ҅згънашѧ і вънъ ·
20 
ꙇ҅ обрѣтъ і рече емоу · тꙑ
вѣроуеши ли въ сн҃а бж҃иѣ ·
36. о҅тъвѣшта онъ ꙇ҅ рече ꙇ҅ къ-
то естъ г҃и · да вѣрѫ ꙇ҅мѫ
вь н҄его ·
37. рече же емоу и҃с ·
[ 257r ]
ꙇ҅ видѣлъ і еси · ꙇ҅ гл҃ѧ
і съ тобоѭ тъ естъ ·
38. онъ же рече · вѣроуѭ г҃и ·
ꙇ҅ поклони сѧ емоу · к҃оц
39. ҅Ꙇ рече и҃с · на сѫдъ азъ
въ миръ се придъ · да неви-
дѧштеі видѧтъ · ꙇ҅ видѧ-
штеі слѣпи бѫдѫ-
тъ ·
40. слꙑшашѧ се отъ фа-
10 
рисѣі · сиі сѫштеі съ
н҄имь · ꙇ҅ рѣшѧ емоу · еда
ꙇ҅ мꙑ слѣпи есмъ ·
41. рече
же ꙇ҅мъ и҃с · аште бисте
слѣпи бꙑли · не бисте
15 
ꙇ҅мѣли грѣха · нꙑн҄ѣ же
гл҃ете · ѣко видимъ · ꙇ҅ грѣ-
хъ [в]ашь прѣбꙑваетъ ·