Основа за изданието служи публикацията на Радослава Станкова: Scripta Bulgarica. Служба за св. Петка Търновска (Параскева Епиватска), ранна. Текстът е сверен спрямо ръкописа. Добавени са палеографски бележки, въведени са надредните знаци и сегментация на текста. Страниците се указват, но редовете в ръкописа не се отразяват. Уеднаквена е позицията на точките в реда. Повече за текста вж. Радослава Станкова: Scripta Bulgarica: Служби за св. Петка Търновска (Параскева Епиватска). Описанието на ръкописа е недовършено.

[ 39v ]

Стра(с) ст҃хъ мч҃къ· карпа· и нила· и дрꙋжїны ихъ:– и стра(с) ст҃хъ мч҃нкъ· назариѫ̇ протасиѫ̇· гервасию̇· и̇ келсию̇. прилоучи же сѧ въ тѣ(ж) д҃нъи стра(с) ст҃ѫѫ̇ мч҃цѫ пѧ(т)кы. и прпо(д)бнѫѫ̇· параскевгии ⁘ –

на г(с)и възва(х)· ѡ(с)· с(х)и(х) · ѕ҃ · и пое(м): сти(х) г҃· по два(щ)· гла(с)· ѕ҃ ⁘–

Живѫщи по см҃рти пѧ(т)ко бл҃жнаа. посѣщае̇ши всѣ(х) вѣроѫ притѣкаѫщи(х) кь рацѣ твоеи· ѿ люты(х) покрываеши· и стр(с)ти всегда· и ѿ бѣдъ избавлѣѫщи· тишинѫ жи(т)ꙗ· мирно съставление· подаѥши м(л)твами си· ѿ бѣсовьска нахождениꙗ· сп҃саеши чтѫщѫѫ· бл҃говѣрно памѧ(т) твоѫ ст҃ѫ· и ѿ б҃а прощениє̇ дає̇ши съгрѣшаѫ̇щимъ ⁘ –

А҆́г҃глъ земныи̇ на земи ꙗ̇ви сѧ· житиє̇ бесплътно въ земнѣ тѣлѣ ꙗ̇вила є̇си· ѿ ѻ̇҃ца и м҃тре дале(ч) избѣгши· прич̏та сѧ женихоу свое̇моу х҃оу· въ чрътоꙃѣ нб҃снѣмъ б҃гоневѣсто· живѫщи въ каликрати· и̇маши се̑ленїє̇ крѣпко· и̇деже и̇цѣленїє̇ подаває̇ши· прибѣгаѫ̇щѫѫ̇ вѣрно· чюдесемъ бл(д)ти всѣмꙿ и̇стачаѫ̇щи ⁘ – Древле оу̇бо и̇стачаа̇ше· и̇злъ҃тѣн̏номъ ман̏нѫ· и̇ въ д҃нъ паче є̇же и̇матъ ч(с)таꙗ̇ твоє̇ и̇мѧ· и̇ соугоубо бывꙿше пꙿшеници раздаа̇нїє́· числомъ възимаѫ̇щимъ· н҃нѣ нб҃снааго хлѣба· въ твоє̇ памѧти приє̇млемъ· параскеви̇и̇ славнаа̇· просѧще бл(д)ти· бл҃годарениꙗ̇ чюдесъ· подь кровь ти ч҃стаа̇· и̇ сладости д҃ши имамы· сп(с)ниꙗ̇· оу̇лꙋчениє̇ ⁘ – сла(в)· и н(н)· б(о) : – на сти(х)· с(х)· и̇ ст҃ѣи· гла(с)· и҃ :–

Бг҃атьство изъѡ̇брѣте неи̇ждивѫщее̇· цр(с)твоуѫщии̇ градъ н҃нѣ· ст҃ыѫ̇ мощи скровище многоб҃гатно мироу ковчегъ неисчръпає̇мъ· воды и̇цѣленї́ю̇ всѣмъ истачаѫ̇щи· и̇ чюдесемъ бл(д)тъ нескѫднѫ· тако прослави пр(д)побноѫѫ́ г҃ъ· тако земѧ тоѫ̇ благодарение̇ дастъ· въ ѡ̇брѣтениꙗ̇ є̇ѫ ⁘ –

Грѧдѣте вси б҃гомѫдрии̇· ѿ земѧ далечнѫѫ̑· къ рацѣ· прикоснѫвꙿши сѧ прп(д)оныѫ̇· и̇ прошениꙗ̇ своꙗ ѿ д҃шѫ своѫ̇ носѧще· ѡ̇въ бо здравиꙗ ѿ страстии̇ различныихъ· дроугыи̇ же грѣховъ прѡщениꙗ̇· и̇нꙿ же къ б҃оу приѡ̇брѣтениꙗ̇ мл(с)ти· всѣ‐
[ 40r ]
кои вещи на пол̏ѕѫ нашемꙋ спсениꙋ ⁘ – тро(п)· гл(с)· и҃ ⁘ – Тобоѫ м҃ти въ и̇стинѫ· сп҃сено бы(с) є̇же по ѡ̇бразоу· приемши бо кр(с)ть послѣдова х҃оу· и̇ творѧ оу̇чаше плъти· прѣходит̏ бо попещи сѧ· ѡ̇ д҃ши и̇ вещи бесъмр҃тнѣи· тѣмже и̇ съ а҅г҃глы рау(д)є̇т¹  сѧ дꙋхъ твои̇ ⁘ –

Кано(н)· гла(с) ѕ҃· пѣ(с)· а҃· і̇рмо(с)· ꙗ̇ко по сохꙋ (sic!) ходївъ и̇ ⁘

Параскевии̇ прп(д)обнаа̇· въ н҃нѣшнее̇ · врѣмѧ дѣланиоу̇ начѧтъ· и̇ творѧщии̇ добраа̇· възданїа̇ ѡ̇брѣте бл҃гаа· сѫботѫ приє̇мъ свѣтлѫ на бѫдѫщее ⁘ –

Жива бл҃годатемъ трѣвнии̇ параскевии̇· разꙋмьнааго порода ѡ̇брѣтьше тѧ ч(с)таа· плоды приє̇мемъ ѿ тебе и̇ чюдесемъ радости· ст҃аа и̇спльнѣем (с)ѧ ⁘ –

Нескѫдныи̇мъ даромъ б҃атноє̇· вл(д)кы промышлениє̇· ст҃ѫѫ̇ и̇ ч҃стѫѫ скровище показа намъ· и̇цѣлению̇ даръ всѣмъ подаждъ ⁘ –

Испръ̇ва земѣ прѣбабы плода на на(м) тръновнаа̇²  проѕѧбова клѧтвна· сада же б҃це ч҃стаа̇· и̇с тебе прошедъ жизнии̇· цвѣтоу приноситъ радостъ ⁘ –

пѣ(с)· г҃· їрмо(с). нѣ(с) ст҃а ꙗ̇коже ты г҃и б҃е мои⁘ –

Оуꙗ̇зви³  д҃шѫ любовиѫ̇· вънити вь вьїшнии̇ чрьтогъ· и̇ незре(ч)нныѫ̇ радости насладити сѧ ꙗ̇вѣ· оу̇невѣсти сѧ всекрасномоу хрїстоу⁴  ⁘

Очисти сѧ д҃шеѫ̇ бренныѫ̇ стр(с)ти· жилище е̇ѫ̇ створи⁵ · добрыѫ̇ дѣтѣли параскевии· и̇ храмъ и̇ се̋лище до(с)и̇но д҃шевнѫ ⁘ – Ꙗкоже ѕвѣзда всиꙗ̇ на земи· дѣтѣл̏ми свѣтлыи̇ми· и просвѣти всѣмъ д҃шѫ бл҃говѣрныи̇мъ· зрѧще свѣтозарныѫ̇ твоѫ̇ блг(д)ти ⁘ – Ис тебе всиꙗ̇ х҃с прчс҃таа̇ д҃вце· праведноє̇ сл҃нце свѣтомъ просвѣщаѫ̇ древле· сѫщѫѫ̇· въ т̏мѣ· вѣроѫ̇ и̇ бл(д)тиѫ ⁘ – сѣ(д)· гла(с)· а҃ ⁘ Непорочнаа̇ а̇гница и̇ честна г҃ви· съчета сѧ таи̇но въ чс҃тѣ жи(т)· добро(т)ѫ бг҃мꙿ дан̏нѫѫ̇ ти· себе оу̇красивши· тѣмже и̇ приѫ̇тъ ицѣлениє̇· бл(д)тъ· оу̇врачюѫ̇щи стр(с)ти и̇ притѣкаѫ̇щим ти силоѫ̇ д҃хвноѫ̇ ⁘ –

Същаниє̇м (!) ⁶  си званиє̇ створи и̇менованꙿнои̇ тъзнои̇менитнѫѫ̇ славѫ твоѫ вꙿ въселенїє̇· наре(ч) сѧ параскевии̇ прп(д)обнаа̇· тѣмже точиши и̇цѣленїꙗ̇· и̇ м҃ли сѧ за д҃шѫ нашѫ ⁘ –

пѣ(с)· д҃· їрмо(с)· Хс҃ мнѣ сила б҃ъ и г҃ь честна⁷  бо ⁘ –

Жизнъ въжделѣвши прѣмирнѫѫ̇· ѿ жизни ѿлѫчи сѧ пл(т)ьскыѫ̇· живѫщи б҃иє̇мъ д҃хмъ· не бестр(с)тиє̇ рекѫ· ꙗ̇ко беспльтна поживе ⁘ –

[ 40v ]

Обрѣте сиꙗѫ̇щѫ· прч(с)тѫѫ̇ ти⁸  д҃шѫ· дꙋхѡвнаа̇ бл(д)ть всѣ въ тѧ всели сѧ ч҃стаа· и̇ тобоѫ̇ чюдо творитъ· и̇ и̇цѣленїꙗ всѣмъ и̇стачѣетъ ⁘ –

Низложи все ѡ̇плъчение· бѣсовское̇· прп(д)обнаа̇· и̇ побѣдѫ⁹  на нихъ подвиже· и̇ фараѡ̇на оу̇мнаго по(т)пила є̇си въ водахъ ⁘ Красень проѕѧбова ѿ д҃вцѫ пло(д)· гор̏кыи̇ древле въкоусъ прѣдѣднїи̇ волныи· въ сладостъ веселиꙗ̇· и̇ въ жизни прѣтварѣє̇тъ ихъ ⁘ –

пѣ(с)· е҃· їрмо(с)· б҃ие̇мъ свѣтом ти блаже ⁘ –

Искорени прилежно плѣвелъ трьннꙗ̇· д҃ше тлѣѥ́ма¹⁰  проѕѧбениꙗ̇· възрасти сѣмѧ бестр(с)тиꙗ̇· вь стократы класъ възращьши ⁘ –

Крѣпостъ вражиꙗ̇ разори сѧ· постныи́м ти въздръжание̇мъ· и¹¹  твръдѡстие̇мъ б҃иє̇ ѡ̇бличениѥ оу̇ѡ̇рѫжи сѧ· и̇ змиа̇ старааго злодѣа оумрътви ⁘ – Бѫди хода(т)и̇ца за ны· и̇ мирно наше жїтие̇· къ б҃оу дръзновением си· и̇спроси ст҃аа̇ сп҃сение̇ д҃ши и̇ ѡставение̇ грѣховъ и̇ и̏збавение̇ ⁘ –

Рьїторомъ ѫ̇зыкъ недооумѣе̇ть· тѧ похвалити д҃вце г҃же цр҃це· прѣстолъ бо бы(с) б҃жию̇ словоу чїстаа̇· е̇диного· ѿ тр҃цѫ порождьши ⁘ –

пѣ(с)· ѕ҃· їрмо(с)· житеискаа̇го морѣ въздви ⁘ –

Напои̇ славнаа̇ д҃шѫ вѣрныи̇мъ· каплѣми словесъ ти· и̇ пооучениꙗ̇· глѧ҃щи сп҃снаа̇· жѫж(д)ѫща ср҃ца прохлади· вѣроѫ приходѧщим ти ⁘ –

Не възможе желание̇мъ тебе· врѣменны(х) ꙋдръжати· въ ѡ̇ч҃ьствие̇ ти пр҃чстаа̇· нѫ любовъ б҃иꙗ̇ приѫ̇ть тѧ· странити сѧ сътвори· да постигнеши въ градъ нб҃снъїи ⁘ –

Оу̇дали сѧ бѣгаѫ и̇ прии̇де въ сиѡ̇нъ· и҆ вꙿ виѳлеѡ́мѣ и въ врътꙿпѣ· и̇ вь вода(х) и̇ѡ̇рданьскы(х)· пр(с)тоє̇ ти тѣло ѡ̇с҃ти· мироположенїа̇ съдѣла· бл(д)тъ истачаѫ ⁘ – Тебѣ послѣдова, и̇ къ д҃ци мт҃ри· и̇ б҃ию̇ словоу пр҃чстаа̇· параскевии честнаа· и̇ ѡ̇богати чюдесемъ бл(д)ти· и̇ цѣлбы подає̇тъ прїтѣкаѫ̇щимъ ⁘ – ко(д)· гла(с)· г҃· по(д)· дв҃а дне(с) прѣ ⁘ –

Ст҃ѫѫ̇· вси застѫпницѫ· сѫщѫѫ̇ въ бѣдахъ· бл҃гочестно въспои̇мъ· параскевии̇ ст҃ѫѫ· та бо жї́тие̇ ѡ̇ставльши· нетлѣе̇мо приѫ̇тъ ова вь вѣкы· се̏го ради славѫ ѡ̇брѣте чюдесемъ бл(д)тъ· б҃иемъ велѣние̇мъ⁘ ико(с) ⁘ –

[ Ч ] юдесемъ источникъ ѿвръзе сѧ· прїдѣте почръ‐
[ 41r ]
пѣмь н҃нѣ воды· точѧщи и̇цѣление̇· и̇бо ст҃аа точїтъ цѣл̏бы· є̇дина бо ꙗ̇вишѫ сѧ сиѫ̇ чюдеса прѣславнаа всѣмъ· б҃ъ бо сиѫ славы спо(д)би· ꙗ̇ко приснѫ е̇мꙋ рабѫ сѫщѫ· ѡ̇брѣте чюдесемъ бл(д)тъ· лю(д)· би҃емь велѣние̇мъ ⁘ мц(с)а· того д҃і· ст҃хь м(ч)къ назариа· и̇ протасиꙗ· и̇ келꙿсиꙗ ⁘ –

пѣ(с)· з҃· їрмо(с)· хладодавї[ цоу ]

Аще и ѿ земѧ на нб҃снаа села прѣи̇де добраа̇ д҃вце· иѫ намъ пр҃стоє̇ ти тѣло ч(с)таа̇· мн̋огоцѣнꙿно положи скровище· ѡ̇ба҃щаѫ ны цѣл̏бами [ ⁘ – ]

Аще и дале(ч) и̇збѣже ѡ̇ч҃ьства си· бѣгаѫ̇ житеи̇скыѫ̇ красоты· и̇ приде въ поустьїнѧ и̇ѡ̇рдановѫ ч҃стаа̇· нѫ а̇бие̇ тѧ б҃ъ дарова намъ· покровъ цѣльбы творѧща ⁘ – Погаси слъзами пещъ б҃гоневѣсто· пльтных сластеи̇ въ прохлаждениє̇· и̇ въ пищї раистѣи̇ н҃нѣ прѣ(д)стои̇ши х҃оу поѫ̇щи· бл(с)вень ⁘

Ѻ҆цѣщениє̇ тѧ и̇мамы прѣпѣтаа̇ д҃вце и̇ прибѣжище и̇ помощь· и̇ тврьдое̇ застѫпение̇ вѣрнии̇· просимъ раздрѣшениє̇ многымъ грѣхомъ· сп(с)ениє̇ д҃шмъ нашимъ ⁘ пѣ(с)· и҃· їрмо(с)· и̇с пламене [ свѧтымъ ]

Епиватъ ѡ̇ч҃ьство ти д҃вце б҃гоневѣсто· каликратїа̇ всѣ имыи тѧ забрало· всѣ же земѣ и̇сплъни сѧ· величие̇мъ твоимъ чюдесъ ⁘

Бъ҃ тебе прослави до(с)и̇но ч(с)таа· см҃рти тѧ а̋биє̇ ꙗ̇ко живѫ съблюде· всѣм̏ бо на земи живѫщимъ· ст҃о съврьшає̇ши· всѣмъ м҃лтвы вѣроѫ̇ приємеши [ ⁘ ]

Въсѣчьскаа̇ съмотрениє̇мъ· прѣмѫдръньїмъ г҃ъ· съставлѣѫ̇ и съдрьжѫ· всѣмъ плаваѫ̇щимъ дастъ чистаа̇· тѧ прїстанїще сп҃сноє̇· ѿ боурѫ [ 41v ]
и̇ бѣдьї и̇збивлѣѫ̇ща ихъ ⁘ –

б(о) Съблюде тѧ ч҃стѫѫ по рождьствѣ· прѣбж(с)твноє̇ сло(в) и̇с тебе роди сѧ· г҃ъ сыи̇ є̇динъ въ двою̇ хотѣнию̇· и̇ дѣиствии б҃гъ въплъщенъ ⁘ – пѣ(с)· ѳ҃· їрмо(с)· ба҃ ч҃лкомъ не оудобъ видѣти ⁘ –

Давыи̇ ѡ̇бластъ на змиѫ̇ настѫпати· змїӑ и̇ногда движѫща и̇ оумрьщвѣѫ̇ща· змииномъ грызение̇мъ оу̇мрьщвениа̇ даѫ̇ и̇ти· крѣпостъ б҃гомѫдраа̇· горѣ бо въдрѫжи дрѣво· въ знамениѥ́ кр(с)та· ѿнѫдоу и̇схождааше ⁘

Мѡу́сии̇ великыи̇ б҃оу повѣлѣвꙿшом(ꙋ)· зми́ѫ и̇нѡгда мѣднѫ поустыни створи· оу̇мръщвѣѫ̇ и̇ногда змиѫ̇ хапаѫ̇щѫѩ̇· гръзениꙗ̇ съмрьтоносна· тако ты пр(с)чтаа.. дрѣвомъ кр(с)тныи̇мъ ꙗ̇дѡ́витаго змиꙗ̇ оу̇мрътви ⁘ Единоѫ̇ ногоѫ̇ ч҃лкъ къ тебѣ прибѣгъ· є̇моуже деснаа̇ нога соуха ѿ рѡж(д)ениꙗ̇ бы(с)· цр(с)твоуѫ̇ща града бѣше· дрѣвѣнѫ ногѫ и̇мѣѫ· и̇ не лишенъ бы(с) нѫ и̇цѣлениꙗ оу̇лꙋчи· оу твоѫ̇ ракьї прѣхвалнаа̇ ⁘ Гла(с)· рабъ твои̇хъ въпиѫ̇щих ти· м҃ти б҃жиꙗ и̇сплъни· сп҃си ꙗ̇ко мл(с)рдь помагаѫ̇щи намъ· на ѡ̇пльчениє̇ врагомъ ѡ̇борѫженымъ· гонѧщи и̇ гꙋбѧщи сѫпостаты· ѿ лица нашего ⁘ св(ѣ) ⁖ Ѻ̇ставлъши мира и̇ рѡдителѣ своа̇ б҃омѫдраа· н҃бсноє̇ д҃вствоуѫ̇щи пощенє̇мъ· параскевии равна а̇г҃глмъ· и̇ прп(д)обнаа̇ красоты же дои̇де ст҃хь· м҃лѧщи сѧ даровати и̇збавлениє̇ грѣхомъ рабом си ⁘ –

на г҃а с н҃бсъ· сти(х)ры· гла(с)· в҃· ⁘ –

Пощению̇ пѫтъ въсприє̇мши· житеи̇скѫѫ̇ люб̏ве и̇збѣже· параскевии прѣславнаа· ѡ̇во бо съ мѫдрьїми д҃вами· свѣтоносна въниде въ дворъ г҃а б҃а своє̇го· ѡ̇во же х҃оу оу̇невѣсти сѧ· и̇стачає̇ши и̇цѣлениꙗ̇· бл҃говѣрно притѣкаѫ̇щимъ· нѫ и̇ на(с) поѫ̇щих тѧ· ѿ д҃шевныи̇хъ недѫгъ и̇збави· къ б҃оу м҃лтвами си ⁘ – Надеждеѫ̇ х҃воѫ̇ и̇ вѣроѫ ̇възьмогши· стѧжаниꙗ̇ родителꙿна избѣгꙿши· съ бесьплътныи̇ми ликоує̇ши· пр(д)обнаа̇ параскевї· тѣмже и̇цѣлениꙗ̇ точиши по см҃рти· и̇ твоѫ мощи показа съ всѣкомъ бл҃гоѫ̇ханиє̇мъ· и̇ вѡнѣми и̇сплънены· х҃с тебѣ дарова є̇гоже възьлюби· є̇гоже въжделѣ тои̇ тѧ ꙗви· тѣ̀мже̋¹²  и̇ молим сѧ· стадоу своє̇моу и̇спрѡси· ѿ х҃а б҃а велиѫ мло(с) ⁘ –

[ 42r ]

Въсплещате нов (!) ¹³  празнолюбци· ве(с)ло ликованїє̇мъ· параскевии прѣхвалнаа̇· и̇ бо҃невѣстнаа̇ пр(д)побнаа̇· дне(с) ꙗ̇ви сѧ ꙗ̇коже прѣжде скрьвена· ꙗ̇коже дрѣво ѿ земѧ кр(с)ть живоносныи̇· въ земи потае̇мъ ѡ̇бличи сѧ· тѣмже¹⁴  еє̇ по длъгоу чѣѫ̇ще тои̇ възъпие̇мъ· покрыи̇ на(с) ѿ всѣкоѫ̇ бѣды· сп҃саи̇ стадо свое̇ всегда ⁘ – на л(т)рги· про(к)· гла(с)· д҃· діве(н) б҃ь :· с(х)· въ ц҃рквахъ бл(с)те :· ап(с)ъ· ищи ·д҃· декѧ(б)· аллу(г)¹⁵ · Тръпѧ потръпѣхъ г҃а· еуа(г) ·д҃· декѧ(б)· при(ч)· ра(д)уте¹⁶  сѧ пра ⁘ –